Paroles et traduction Especimen - La Situación

La Situación

Perros y gatos jugando a la luz de la luna
Viven sin problemas
Para que el hombre un día entienda que nada
Se gana en peleas

Blancos y negros creando sectas de racismo
Siguen separados
Mientras soldados disparan su rabia en balas
Contra mis hermanos

¿Cuánto tiempo mas vamos a soportar esta situación
Que nos causa tanto mal a ti y a mi?

Pobres y ricos cenando a la luz de las velas
Siguen divididos
Por actitudes que calman su propio egoísmo
Sin tenes ni amigos

Buenos y malos viviendo su propia sentencia
No tienen perdón
Mientras que los dictadores se ríen sin pena
De esta situación

Nos provocan globalización
Más carencia
Y desnutrición

Nos fabrican desinformación
Más tragedia
Y contradicción

¿Cuánto tiempo mas vamos a soportar esta situación
Que que genera la moral?

¿Cuánto tiempo mas vamos a soportar esta situación
Que nos causa tanto mal a ti y a mi?

Ситуация

Кошки-мышки играют в лунном свете,
Живут без забот.
Чтобы человек однажды понял, что ничего
Не выиграешь в драках.

Белые и черные создают секты расизма,
Остаются врозь.
Пока солдаты выплескивают свою ярость пулями
В моих братьев.

Сколько еще мы будем терпеть эту ситуацию,
Которая причиняет столько зла тебе и мне?

Бедные и богатые ужинают при свечах,
По-прежнему разделены.
Манерами, которые успокаивают их эгоизм,
Без друзей.

Добрые и злые живут своим приговором,
Им нет прощения.
Пока диктаторы смеются безжалостно
Над этой ситуацией.

Они провоцируют глобализацию,
Больше лишений
И недоедания.

Они фабрикуют дезинформацию,
Больше трагедий
И противоречий.

Сколько еще мы будем терпеть эту ситуацию,
Что порождает мораль?

Сколько еще мы будем терпеть эту ситуацию,
Которая причиняет столько зла тебе и мне?