Paroles et traduction EspectroBCB - Un Lo-Fi Más

Un Lo-Fi Más

No tengo mucho que comentar sobre esta fría noche
Mi esqueleto se congela mientras escucho mil voces
Mi cama se siente fría le hace falta tu presencia
No me conformo con tenerte solo en mi conciencia

Escucho mil canciones que relaciono contigo
Si hablan de un camino pues te imagino en el mío
Hace años que incluso deje de creer en el destino
Cuando el amor que yo sentí era uno no correspondido

Te extraño sí, pero ya no te necesito
Me pediste tiempo y te lo di, sin ningún conflicto
No necesito de ti, necesito a mis amigos
Y si no tengo amigos entonces los imagino

No requiero del alcohol, mucho menos de fumar
No dañaré mi cuerpo por alguien que no me supo amar
Mi cerebro está dañado y traumado por lo mismo
La misma persona que me saco y regreso al abismo

No puedo verme al espejo sin imaginarte a lado
Las fotos que una vez en la habitación nos tomamos
Es difícil olvidar tu cara tomando mi mano
Sintiendo que me convierto en un mejor ser humano

Y sé que no te entiendo me gustaría comprenderte
Un día te alejas de mí y al otro dices que me quieres
O puede que me mientas, no sé si creerte
Mi desconfianza es por ti y también por mucha gente

Cambié mis sentimientos y mi forma de pensar
Si una persona se muere se va y no regresa más
Por mucho que uno desea poder el tiempo regresar
Y poder decir las palabras que nunca más dirás

Nuestra vida es muy pequeña comparada con el mundo
Es como diferenciar los milenios contra segundos
Viendo como están cayendo los granos de arena
Sin pensar que cada grano es como una alma nueva

Yo no sé ni a donde voy, pero quiero sentir la paz
Estoy pensando en cosas que tal vez nunca sucederán
Ojalá que nadie sufra el síndrome de Peter Pan
Que se vayan del país y regresen nunca jamás

Aquí no existen las hadas que te ayudan a volar
Y si tienes alas la gente te las quiere cortar
Es la mierda que se vive en este mundo de basura
Realizan los pecados y dicen que su alma es pura

No me importa, no me importa si me insultan
Me importa mi familia y la gente que me preocupa
Está claro que yo no soy una verdad absoluta
Pero puedo sobresalir con una mente astuta

¿Me escuchan? (¿me escuchan?) estoy viviendo en un bucle
Mis ideas no me encajan parecen piezas de un puzle
O barcos de papel, debajo de una tormenta
Cayendo en el océano y viendo cómo se hunden

He formado mil historias adentro de mi cabeza
Con distintos finales y a la vez muchas sorpresas
Que si me hago daño lo escondo con sutileza
Para no explicar que pasa porque hablar me da pereza

(Estoy bien), se los juro que estoy bien
Solo son momentos tristes que me hacen decaer
Pensaré, que puedo hacer, para subir otra vez
Mientras miro la ventana y observo el atardecer

Mis pensamientos hacen que me quede sin energía
No piensen que es porque yo ya no tengo autoestima
A veces requiero de mucho más tiempo en la vida
Porque si esto es un juego quiero ganar más partidas

(Y no sé) hay días que tampoco entiendo
¿Cómo puedo sonreír, pero estar vacío por dentro?
Se me acaba el tiempo y se me acaban las respuestas
Se me acaban los recursos como la naturaleza

Lo que voy contando es por mi propia experiencia
No sé si siento algo o solamente es pura ciencia
Y si digo esto espero con la certeza
De recordar mi vida si es que pierdo la conciencia

One More Lo-Fi

I don't have much to say about this cold night
My skeleton freezes as I listen to a thousand voices
My bed feels cold, it needs your presence
I'm not satisfied with having you only in my conscience

I listen to a thousand songs that I relate to you
If they talk about a path, I imagine you on mine
Years ago, I even stopped believing in destiny
When the love I felt was unrequited

I miss you, yes, but I don't need you anymore
You asked me for time, and I gave it to you, without any conflict
I don't need you, I need my friends
And if I don't have friends then I imagine them

I don't need alcohol, much less smoking
I won't damage my body for someone who didn't know how to love me
My brain is damaged and traumatized by the same thing
The same person who took me out and back to the abyss

I can't look in the mirror without picturing you beside me
The photos we once took in the room
It's hard to forget your face holding my hand
Feeling like I'm becoming a better human being

And I know I don't understand you, I would like to understand you
One day you walk away from me and the next you say you love me
Or maybe you're lying to me, I don't know whether to believe you
My distrust is because of you and also because of many people

I changed my feelings and my way of thinking
If a person dies they leave and never come back
As much as one wishes to be able to turn back time
And be able to say the words you will never say again

Our life is very small compared to the world
It's like differentiating millennia against seconds
Watching the grains of sand fall
Without thinking that each grain is like a new soul

I don't even know where I'm going, but I want to feel peace
I'm thinking about things that may never happen
I hope no one suffers from Peter Pan syndrome
That they leave the country and never come back

Here there are no fairies to help you fly
And if you have wings people want to cut them off
It's the shit that is lived in this garbage world
They commit sins and say their soul is pure

I don't care, I don't care if they insult me
I care about my family and the people I care about
It's clear that I'm not an absolute truth
But I can excel with a cunning mind

Do you hear me? (do you hear me?) I'm living in a loop
My ideas don't fit me, they look like pieces of a puzzle
Or paper boats, under a storm
Falling into the ocean and watching them sink

I have formed a thousand stories inside my head
With different endings and at the same time many surprises
That if I hurt myself I hide it with subtlety
So as not to explain what happens because talking makes me lazy

(I'm fine), I swear I'm fine
It's just sad moments that make me decay
I'll think, what can I do, to climb again
As I look out the window and watch the sunset

My thoughts make me run out of energy
Don't think it's because I no longer have self-esteem
Sometimes I need a lot more time in life
Because if this is a game I want to win more games

(And I don't know) there are days that I don't understand either
How can I smile but be empty inside?
Time is running out and I'm running out of answers
I'm running out of resources like nature

What I'm telling you is from my own experience
I don't know if I feel something or it's just pure science
And if I say this I hope with certainty
To remember my life if I lose consciousness