Paroles et traduction EspectroBCB - Un Lo-Fi Más

Un Lo-Fi Más

No tengo mucho que comentar sobre esta fría noche
Mi esqueleto se congela mientras escucho mil voces
Mi cama se siente fría le hace falta tu presencia
No me conformo con tenerte solo en mi conciencia

Escucho mil canciones que relaciono contigo
Si hablan de un camino pues te imagino en el mío
Hace años que incluso deje de creer en el destino
Cuando el amor que yo sentí era uno no correspondido

Te extraño sí, pero ya no te necesito
Me pediste tiempo y te lo di, sin ningún conflicto
No necesito de ti, necesito a mis amigos
Y si no tengo amigos entonces los imagino

No requiero del alcohol, mucho menos de fumar
No dañaré mi cuerpo por alguien que no me supo amar
Mi cerebro está dañado y traumado por lo mismo
La misma persona que me saco y regreso al abismo

No puedo verme al espejo sin imaginarte a lado
Las fotos que una vez en la habitación nos tomamos
Es difícil olvidar tu cara tomando mi mano
Sintiendo que me convierto en un mejor ser humano

Y sé que no te entiendo me gustaría comprenderte
Un día te alejas de mí y al otro dices que me quieres
O puede que me mientas, no sé si creerte
Mi desconfianza es por ti y también por mucha gente

Cambié mis sentimientos y mi forma de pensar
Si una persona se muere se va y no regresa más
Por mucho que uno desea poder el tiempo regresar
Y poder decir las palabras que nunca más dirás

Nuestra vida es muy pequeña comparada con el mundo
Es como diferenciar los milenios contra segundos
Viendo como están cayendo los granos de arena
Sin pensar que cada grano es como una alma nueva

Yo no sé ni a donde voy, pero quiero sentir la paz
Estoy pensando en cosas que tal vez nunca sucederán
Ojalá que nadie sufra el síndrome de Peter Pan
Que se vayan del país y regresen nunca jamás

Aquí no existen las hadas que te ayudan a volar
Y si tienes alas la gente te las quiere cortar
Es la mierda que se vive en este mundo de basura
Realizan los pecados y dicen que su alma es pura

No me importa, no me importa si me insultan
Me importa mi familia y la gente que me preocupa
Está claro que yo no soy una verdad absoluta
Pero puedo sobresalir con una mente astuta

¿Me escuchan? (¿me escuchan?) estoy viviendo en un bucle
Mis ideas no me encajan parecen piezas de un puzle
O barcos de papel, debajo de una tormenta
Cayendo en el océano y viendo cómo se hunden

He formado mil historias adentro de mi cabeza
Con distintos finales y a la vez muchas sorpresas
Que si me hago daño lo escondo con sutileza
Para no explicar que pasa porque hablar me da pereza

(Estoy bien), se los juro que estoy bien
Solo son momentos tristes que me hacen decaer
Pensaré, que puedo hacer, para subir otra vez
Mientras miro la ventana y observo el atardecer

Mis pensamientos hacen que me quede sin energía
No piensen que es porque yo ya no tengo autoestima
A veces requiero de mucho más tiempo en la vida
Porque si esto es un juego quiero ganar más partidas

(Y no sé) hay días que tampoco entiendo
¿Cómo puedo sonreír, pero estar vacío por dentro?
Se me acaba el tiempo y se me acaban las respuestas
Se me acaban los recursos como la naturaleza

Lo que voy contando es por mi propia experiencia
No sé si siento algo o solamente es pura ciencia
Y si digo esto espero con la certeza
De recordar mi vida si es que pierdo la conciencia

Ещё один Lo-Fi

Об этой холодной ночи мне нечего сказать,
Мой скелет стынет, слушая тысячи голосов.
Моя кровать холодна, ей не хватает твоего присутствия,
Мне мало иметь тебя лишь в своих мыслях.

Я слушаю тысячи песен, которые напоминают о тебе,
Если они поют о дороге, я представляю тебя на моей.
Годы назад я перестал верить в судьбу,
Когда любовь, которую я чувствовал, оказалась безответной.

Я скучаю по тебе, да, но больше не нуждаюсь,
Ты попросила времени, и я дал его без конфликтов.
Мне не нужна ты, мне нужны мои друзья,
А если у меня нет друзей, я их придумаю.

Мне не нужен алкоголь, тем более курение,
Я не буду губить свое тело ради той, кто не смогла полюбить.
Мой мозг поврежден и травмирован этим,
Тем же человеком, который вытащил меня и вернул в бездну.

Я не могу смотреть в зеркало, не представляя тебя рядом,
Фотографии, которые мы когда-то делали в комнате.
Трудно забыть твое лицо, держащее мою руку,
Ощущение, что я становлюсь лучше благодаря тебе.

И я знаю, что не понимаю тебя, но хотел бы,
Один день ты отдаляешься от меня, а на следующий говоришь, что любишь.
Или, может, ты лжешь, я не знаю, верить ли тебе,
Мое недоверие из-за тебя и многих других людей.

Я изменил свои чувства и образ мышления,
Если человек умирает, он уходит и не возвращается.
Как бы сильно мы ни желали повернуть время вспять,
И сказать слова, которые ты больше никогда не произнесешь.

Наша жизнь так мала по сравнению с миром,
Это как сравнивать тысячелетия с секундами.
Наблюдая, как падают песчинки,
Не думая, что каждая песчинка - это новая душа.

Я не знаю, куда иду, но хочу обрести покой,
Я думаю о вещах, которые, возможно, никогда не произойдут.
Надеюсь, никто не страдает синдромом Питера Пэна,
Пусть уедут из страны и никогда не вернутся.

Здесь нет фей, которые помогут тебе летать,
А если у тебя есть крылья, люди захотят их обрезать.
Это дерьмо, которое мы переживаем в этом мире мусора,
Люди грешат и говорят, что их душа чиста.

Мне все равно, мне все равно, если меня оскорбляют,
Мне важна моя семья и люди, которые меня волнуют.
Понятно, что я не абсолютная истина,
Но я могу преуспеть с острым умом.

Вы слышите меня? (вы слышите?) Я живу в петле,
Мои мысли не сходятся, как кусочки пазла,
Или бумажные кораблики под штормом,
Падают в океан и тонут на глазах.

Я создал тысячи историй в своей голове,
С разными концовками и множеством сюрпризов.
Что если я причиняю себе боль, я скрываю это тонко,
Чтобы не объяснять, что происходит, потому что мне лень говорить.

(Я в порядке), клянусь, я в порядке,
Просто грустные моменты, которые заставляют меня падать духом.
Я подумаю, что могу сделать, чтобы снова подняться,
Пока смотрю в окно и наблюдаю закат.

Мои мысли лишают меня энергии,
Не думайте, что это потому, что у меня нет самооценки.
Иногда мне нужно гораздо больше времени в жизни,
Потому что если это игра, я хочу выиграть больше партий.

(И я не знаю) бывают дни, когда я тоже не понимаю,
Как я могу улыбаться, но быть пустым внутри?
У меня заканчивается время и ответы,
У меня заканчиваются ресурсы, как у природы.

То, что я рассказываю, основано на моем собственном опыте,
Я не знаю, чувствую ли я что-то или это просто чистая наука.
И если я говорю это, я надеюсь с уверенностью,
Что вспомню свою жизнь, если потеряю сознание.