Paroles et traduction Espen Lind - Childhood Fields Of Clover

Childhood Fields Of Clover

Friend why don't you come with me
To where we used to be
On our childhood fields of clover
Share some of those magic spells
And all those wishing wells
On our childhood fields of clover

We had no restraints
We could be the villains or the saints

So won't you stop a little while
And share a childhood smile
For the dreams of now are over
Did they really age and die
Like a little butterfly
Left in childhood fields of clover

In the autumn chill
The modern times had their will

And our childhood days were over...
Over...

But our childhood homes still shine like kodachromes
Where the ploughs have raped the clover
Only golden and money rule
Dreams are just for fools
But we have a mine
Where all the yesterdays shine
For my dream is never over

So every passing day, becomes a throwaway
Like our childhood fields of clover
The once bold and clear blue sky
Looks like it's about to die
Who will hear the whistleblower

But in my heart I'm there
Even after all these years

I run through fields of clover...
The dream's not over...

Клеверные поля детства

Подруга, почему бы тебе не пойти со мной
Туда, где мы бывали раньше,
На наши детские клеверные поля?
Вспомним те волшебные заклинания,
И все те колодцы желаний
На наших детских клеверных полях.

У нас не было ограничений,
Мы могли быть злодеями или святыми.

Так не остановишься ли ты на мгновение
И не поделишься ли детской улыбкой,
Ведь мечты сегодняшнего дня прошли,
Неужели они постарели и умерли,
Как маленькая бабочка,
Оставленная на детских клеверных полях?

В осеннем холоде
Новое время взяло свое.

И наши детские дни закончились...
Закончились...

Но наши детские дома все еще сияют, как кодахром,
Там, где плуги изнасиловали клевер.
Только золото и деньги правят,
Мечты только для дураков,
Но у нас есть свой рудник,
Где все вчерашние дни сияют,
Ведь моя мечта никогда не закончится.

Так каждый проходящий день становится одноразовым,
Как наши детские клеверные поля.
Некогда смелое и чистое голубое небо
Выглядит так, будто вот-вот умрет.
Кто услышит разоблачителя?

Но в моем сердце я там,
Даже после всех этих лет.

Я бегу по полям клевера...
Мечта не закончилась...