Paroles et traduction Espen Lind - Driven By the Devil
DRIVEN
BY
THE
DEVIL
ВЕДОМЫЙ
ДЬЯВОЛОМ
Uh-u-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-a-haaa
У-у-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-а-хааа
Yahoo!
Да!
When
I
was
a
little
kid
Когда
я
был
маленьким
мальчишкой,
I
let
the
devil
buy
my
soul
Я
позволил
дьяволу
купить
мою
душу.
Uh-yeah
О,
да.
He
bought
it
for
a
pocketful
of
talent
Он
купил
ее
за
горсть
таланта
And
a
pot
of
gold
И
горшок
золота.
Uh-yeah
О,
да.
But
now
it
ain't
so
fun
no
more
Но
теперь
это
уже
не
так
весело,
The
gold
is
spent,
my
soul
is
torn
Золото
потрачено,
моя
душа
изорвана.
I
feel
like
Robert
Johnson
wearing
dreads
Я
чувствую
себя,
как
Роберт
Джонсон
с
дредами.
Hey
devil
man
be
cool
with
me
Эй,
дьявол,
будь
со
мной
полегче,
Release
my
soul
Освободи
мою
душу.
Oh
can't
you
see
Разве
ты
не
видишь,
I'm
outta
luck
Мне
не
везет,
I
am
so
fucked
Я
так
облажался,
I
think
I'm
gonna
lose
it
Кажется,
я
теряю
себя,
And
the
devil
made
me
choose
it
И
дьявол
заставил
меня
выбрать
это.
I
am
Я...
Chorus:
Припев:
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Oooo-oooh
Ооо-оох,
Don't
fuck
with
me
devil
Не
связывайся
со
мной,
дьявол.
Chorus:
Припев:
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Oooo-oooh
Ооо-оох,
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да.
Yeah
Да.
Oh
yeah
О,
да.
Hehehehe
Хе-хе-хе.
I
hear
his
voice
inside
my
head
Я
слышу
его
голос
в
моей
голове,
He's
fucking
with
me
all
the
time
Он
все
время
издевается
надо
мной.
Yeah-he-he
Да-хе-хе.
He's
tryin'a
gain
control
of
me
Он
пытается
завладеть
мной,
He's
masturbating
with
my
mind
Он
мастурбирует
моим
разумом.
Yeah-he-hey-oh
Да-хе-хей-о.
And
now
I've
come
to
realise
И
теперь
я
понял,
That
I've
become
what
I
despise
Что
стал
тем,
кого
презираю.
But
will
he
let
me
bargain
for
my
soul
Но
позволит
ли
он
мне
торговаться
за
мою
душу?
No
Нет.
The
devil
has
a
grip
on
me
Дьявол
держит
меня
в
своих
руках,
He's
mapping
out
my
destiny
Он
определяет
мою
судьбу.
I'm
outta
luck
Мне
не
везет,
The
biggest
fuck
Полный
провал,
I
think
I'm
gonna
lose
it
Кажется,
я
теряю
себя,
And
the
devil
made
me
choose
it
И
дьявол
заставил
меня
выбрать
это.
I
am
Я...
Chorus:
Припев:
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Oooo-oooh
Ооо-оох,
Yeah
Да.
Chorus:
Припев:
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Oooo-oooh-oooh
Ооо-оох-оох.
I
never
look
in
the
mirror
Я
никогда
не
смотрю
в
зеркало,
So
scared
what
I
might
see
Так
боюсь
того,
что
могу
увидеть.
Yeah
Да.
I
am
afraid
that
my
demons
Я
боюсь,
что
мои
демоны
Are
gonna
come
for
me
Придут
за
мной.
I
cannot
take
this
much
longer
Я
больше
не
могу
это
терпеть,
I'm
gonna
break
real
soon
Я
скоро
сломаюсь.
Yeah
Да.
And
if
you
find
me
at
your
rooftop
И
если
ты
найдешь
меня
на
твоей
крыше,
Howling
at
the
moon
Воющим
на
луну,
Chorus:
Припев:
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Oooo-oooh
Ооо-оох.
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Devil,
devil
Дьявол,
дьявол,
Man,
I'm
driven
by
the
devil
Меня
ведет
дьявол,
Oooo-oooh-oooh
(...
...)
Ооо-оох-оох
(...
...).
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.