Paroles et traduction Espen Lind - Life Will Turn Around

I heard you're feeling kinda lonely
I heard that love has let you down
I know he left you for another
The word is spreading all around

But don't turn off the phone
Don't sit there alone
Like you're on a dead end street
Just pay him no mind
And in record time
You're gonna be on you're feet

Come on girl, lift your head, don't be sad
It's gonna get better
He's not worth all the tears you have cried
It's gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain't so bad
It's gonna get better
'Cause life will turn around

Maybe you feel like something's missing now
And you just don't know what to do
He never cared, he never listened
He wasn't good enough for you

If he's still on your mind
You're wasting your time
There are better things going on
So just get out of bed
And stare straight ahead
You're better of on your own

Come on girl, lift your head, don't be sad
It's gonna get better
He's not worth all the tears you have cried
It's gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain't so bad
It's gonna get better
'Cause life will turn around

It's gonna get better
Come on girl lift your head 'cause it ain't so bad
'Cause life will turn around

Come on girl, lift your head, don't be sad
It's gonna get better
He's not worth all the tears you have cried
It's gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain't so bad
It's gonna get better (It's gonna get better)
'Cause life will turn around (It's gonna get better)

Come on girl, lift your head, don't be sad
It's gonna get better
He's not worth all the tears you have cried
It's gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain't so bad (ain't so bad)
It's gonna get better
'Cause life will turn around

Я слышал, тебе одиноко.
Я слышал, что любовь подвела тебя.
Я знаю, что он бросил тебя ради другой.
Слух распространяется повсюду.

Но не выключай телефон.
Не сиди там один.
Как будто ты на тупиковой улице.
Просто не обращай на него внимания.
И в рекордные сроки
Ты будешь твердо стоять на ногах

Ну же, девочка, подними голову, не грусти.
Все наладится.
Он не стоит всех твоих слез.
Все будет хорошо.
Ну же, девочка, подними голову, все не так уж плохо.
Все наладится.
Потому что жизнь повернется вспять.

Может, ты чувствуешь, что чего-то не хватает?
И ты просто не знаешь, что делать.
Ему было все равно, он никогда не слушал.
Он был недостаточно хорош для тебя.

Если он все еще в твоих мыслях ...
Ты зря тратишь время.
Есть вещи и получше.
Так что просто вылезай из постели.
И смотреть прямо перед собой.
Тебе лучше быть одному.

Ну же, девочка, подними голову, не грусти.
Все наладится.
Он не стоит всех твоих слез.
Все будет хорошо.
Ну же, девочка, подними голову, все не так уж плохо.
Все наладится.
Потому что жизнь повернется вспять.

Все наладится.
Ну же, девочка, подними голову, ведь все не так уж плохо.
Потому что жизнь повернется вспять.

Ну же, девочка, подними голову, не грусти.
Все наладится.
Он не стоит всех твоих слез.
Все будет хорошо.
Ну же, девочка, подними голову, все не так уж плохо.
Все будет лучше (все будет лучше).
Потому что жизнь повернется вспять (она станет лучше).

Ну же, девочка, подними голову, не грусти.
Все наладится.
Он не стоит всех твоих слез.
Все будет хорошо.
Ну же, девочка, подними голову, это не так уж плохо (не так уж плохо).
Все наладится.
Потому что жизнь повернется вспять.