Paroles et traduction Espen Lind - Look Like Her (Edited Album Version)

Look Like Her (Edited Album Version)

Wish I could explain exactly how I feel
In my heart, my head, my body
When you're near
I wish I knew which words to say
When you call my name and I begin to studder
Wish I knew what I could do to make you fall for me

Cause I, I have been waiting all my life
For someone to come and put things right
Never knew who she was
Never knew what she looked like
Till now
Everyone said that I would know
When she appears it's gonna show
And now you are here and from where I'm standing
You look like her

Everybody needs somebody to see them through
I've been around the world
But baby, here are you
And it's not fair for all these years
I've been right here and only now i find you
Wish I knew what I could do to make you fall for me

Cause I, I have been waiting all my life
For someone to come and put things right
Never knew who she was
Never knew what she looked like
Till now
Everyone said that I would know
When she appears it's gonna show
And now you are here and from where I'm standing
You look like her

I have been waiting all my life
For someone to come and put things right
Never knew who she was
Never knew what she looked like
Till now
Everyone said that I would know
When she appears it's gonna show
And now you are here and from where I'm standing
You look like her

Выглядишь как она (Альбомная версия)

Жаль, что я не могу объяснить, что чувствую,
В моем сердце, в голове, во всем теле,
Когда ты рядом.
Жаль, что не знаю, какие слова сказать,
Когда ты произносишь мое имя, а я начинаю заикаться.
Жаль, что я не знаю, что сделать, чтобы ты влюбилась в меня.

Потому что я, я ждал всю свою жизнь,
Чтобы кто-то пришел и все исправил.
Никогда не знал, кто она,
Никогда не знал, как она выглядит,
До сих пор.
Все говорили, что я узнаю,
Когда она появится, это будет видно.
И теперь ты здесь, и с того места, где я стою,
Ты выглядишь как она.

Каждому нужен кто-то, кто поможет ему пройти через все.
Я объездил весь мир,
Но, малышка, вот ты здесь.
И это нечестно, что все эти годы
Я был здесь, и только сейчас нашел тебя.
Жаль, что я не знаю, что сделать, чтобы ты влюбилась в меня.

Потому что я, я ждал всю свою жизнь,
Чтобы кто-то пришел и все исправил.
Никогда не знал, кто она,
Никогда не знал, как она выглядит,
До сих пор.
Все говорили, что я узнаю,
Когда она появится, это будет видно.
И теперь ты здесь, и с того места, где я стою,
Ты выглядишь как она.

Я ждал всю свою жизнь,
Чтобы кто-то пришел и все исправил.
Никогда не знал, кто она,
Никогда не знал, как она выглядит,
До сих пор.
Все говорили, что я узнаю,
Когда она появится, это будет видно.
И теперь ты здесь, и с того места, где я стою,
Ты выглядишь как она.