Paroles et traduction Espen Lind - Stay Away Tonight

Stay Away Tonight

Full spead down the motorway
On my second day
But I'm not going back
Nothing's gonna make me turn around tonight

Not sure what I'm running from
Where I'm going to
Or what I'm gonna do
To get away
To get away
Don't wanna meet you tonight

When I see you baby
It gets me down so bad
I think about you all day
And everything that we had
I can't forget you baby
But God knows I have tried
So please go easy on me
And stay away tonight

Could've sworn that I heard your voice
Cutting through the noise
On my car stereo
Could be that I'm just about to lose my mind

You said "nothing stays the same
Because people change
We all keep moving on"
But I'd give it all
I'd give it all
To travel back in time

When I see you baby
It gets me down so bad
I think about you all day
And everything that we had
I can't forget you baby
But God knows I have tried
So please go easy on me
And stay away tonight

Ain't nothing gonna change it
Ain't no one gonna make it right
I lose it when I see you baby
Stay away tonight

Oh yeah
Stay away tonight

When I see you baby
It gets me down so bad
I think about you all day
And everything that we had
I can't forget you baby
But God knows I have tried
So please go easy on me
And stay away tonight

Не приближайся сегодня вечером

Мчусь по автостраде,
Второй день уже в пути,
Но я не вернусь назад.
Ничто не заставит меня развернуться сегодня.

Не уверен, от чего я бегу,
Куда я еду,
Или что я буду делать,
Чтобы сбежать,
Чтобы уйти.
Не хочу видеть тебя сегодня вечером.

Когда я вижу тебя, милая,
Мне становится так плохо.
Я думаю о тебе весь день
И обо всем, что у нас было.
Я не могу забыть тебя, милая,
Но, видит Бог, я пытался.
Так что, пожалуйста, пощади меня
И не приближайся сегодня вечером.

Мог бы поклясться, что слышал твой голос,
Прорезающий шум
В моем автомагнитоле.
Может быть, я просто схожу с ума.

Ты сказала: "Ничто не остается прежним,
Потому что люди меняются.
Мы все движемся дальше".
Но я бы отдал все,
Я бы отдал все,
Чтобы вернуться назад во времени.

Когда я вижу тебя, милая,
Мне становится так плохо.
Я думаю о тебе весь день
И обо всем, что у нас было.
Я не могу забыть тебя, милая,
Но, видит Бог, я пытался.
Так что, пожалуйста, пощади меня
И не приближайся сегодня вечером.

Ничто не изменит этого,
Никто не сможет все исправить.
Я теряю себя, когда вижу тебя, милая.
Не приближайся сегодня вечером.

О да,
Не приближайся сегодня вечером.

Когда я вижу тебя, милая,
Мне становится так плохо.
Я думаю о тебе весь день
И обо всем, что у нас было.
Я не могу забыть тебя, милая,
Но, видит Бог, я пытался.
Так что, пожалуйста, пощади меня
И не приближайся сегодня вечером.