Paroles et traduction Espen Lind - When Susannah Cries (acoustic version)

When Susannah Cries (acoustic version)

Chorus:
When Susannah cries
She cries a rainstorm
She cries a river
She cries a hole in the ground

She cries for love
She cries a sad song
She cries a shiver
Sometimes she cries for me too

And I say I'll never hurt her
But she knows it isn't true
'Cos although I never told her
I think she knows about me and you
Now she cries with silent tension
This can't be right
And the downtown special cries along
'Cos I'm leaving tonight

Chorus

Now I slip the night around her
And I hope she'll be okay
I just pray someone will find her
And guide her along her way
'Cos I'm leaving on the 1 am
By soon I'm out of sight
But she'll always be my baby
Though I'm leaving tonight

Every night I hear her
Talking in her sleep
She says 'You know I'll always be there'
And I feel like such a creep
Please take back the love she gave to me
And in time her grief will pass
Just tell her that I loved her
Now it's all...
She has
When Susannah cries

Когда Сюзанна плачет (акустическая версия)

Припев:
Когда Сюзанна плачет,
Её слёзы — ливень,
Её слёзы — река,
Её слёзы — дыра в земле.

Она плачет о любви,
Её слёзы — песня печали,
Её слёзы — дрожь,
Иногда она плачет и обо мне.

И я говорю, что никогда не причиню ей боли,
Но она знает, что это неправда.
Ведь, хотя я никогда не говорил ей,
Думаю, она знает обо мне и о тебе.
Теперь она плачет, сдерживая слёзы,
Так не должно быть.
И ночной трамвай плачет вместе с ней,
Ведь сегодня я ухожу.

Припев

Я ускользаю в ночь,
И надеюсь, что с ней всё будет хорошо.
Я просто молюсь, чтобы кто-нибудь нашёл её
И указал ей путь.
Ведь я уезжаю в час ночи,
И скоро скроюсь из виду.
Но она всегда будет моей малышкой,
Хотя сегодня я ухожу.

Каждую ночь я слышу,
Как она говорит во сне.
Она говорит: «Знаешь, я всегда буду рядом».
И мне так мерзко от себя.
Пожалуйста, забери назад любовь, которую она мне подарила,
И со временем её горе пройдёт.
Просто скажи ей, что я любил её.
Теперь всё...
У неё есть...
Когда Сюзанна плачет.