Paroles et traduction Espen Lind - When Susannah Cries

When Susannah Cries

When Susannah cries
She cries a rainstorm
She cries a river
She cries a hole in the ground
She cries for Love

She cries a sad song
She cries a shiver
Sometimes she cries for me too
And I say I'll never hurt her

But She knows it isn't true
'Cos although I never told her
I think she knows bout me and you
Now She cries with silent tension
This can't be right
And the downtown special cries along
'Cos I'm leaving tonight
When Susannah cries

She cries a rainstorm

She cries a river
She cries a hole in the ground
She cries for Love
She cries a sad song
She cries a shiver
Sometimes she cries for me too
Now I slip the night around her
And I hope she'll be okay

I just pray someone will find her
And guide her along her way
'Cos I'm leaving on the 1 am
By soon I'm out of sight
But she'll always be my baby
Though I'm leaving tonight
Every night I hear her
Talking in her sleep
She says "You know I'll always be there"
And I feel like such a creep
Please take back the Love she gave to me
And in time her grief will pass
Just tell her that I loved her
Now it's all she has
Ohh. uhh.
When Susannah cries

Когда Сюзанна плачет

Когда Сюзанна плачет,
Она плачет ливнем,
Она плачет рекой,
Она плачет, прожигая дыру в земле,
Она плачет о любви.

Она плачет печальной песней,
Она плачет дрожью,
Иногда она плачет и обо мне,
И я говорю, что никогда не причиню ей боль.

Но она знает, что это неправда,
Ведь хоть я ей и не говорил,
Думаю, она знает обо мне и тебе.
Теперь она плачет в молчаливом напряжении,
Так не должно быть,
И ночной поезд плачет вместе с ней,
Ведь я уезжаю сегодня ночью.
Когда Сюзанна плачет,

Она плачет ливнем,

Она плачет рекой,
Она плачет, прожигая дыру в земле,
Она плачет о любви.
Она плачет печальной песней,
Она плачет дрожью,
Иногда она плачет и обо мне.
Теперь я окутываю ее ночной тишиной
И надеюсь, что с ней все будет хорошо.

Я просто молюсь, чтобы кто-нибудь нашел ее
И направил ее на ее пути,
Ведь я уезжаю в час ночи,
И скоро я исчезну из виду.
Но она всегда будет моей малышкой,
Хотя я уезжаю сегодня ночью.
Каждую ночь я слышу ее,
Говорящую во сне.
Она говорит: "Ты знаешь, я всегда буду рядом",
И я чувствую себя таким подлецом.
Пожалуйста, забери обратно любовь, которую она мне дала,
И со временем ее горе пройдет.
Просто скажи ей, что я любил ее,
Теперь это все, что у нее осталось.
О-о-о, у-у-у.
Когда Сюзанна плачет,