Paroles et traduction Esperanza Spalding, Francisco Mela & Aruan Ortiz - Cantora De Yala
Santa
Leoncia
de
Farfán,
Святая
Леонсия
из
Фарфана,
De
la
Quebrada
de
Reyes,
Из
Квебрада-де-Рейес,
Baja
a
la
carpa
de
Yala
Спускается
к
шатру
в
Яле
Con
setenta
años
que
tiene
В
свои
семьдесят
лет,
Baja
a
la
carpa
de
Yala
Спускается
к
шатру
в
Яле
Con
setenta
años
que
tiene.
В
свои
семьдесят
лет.
La
harina
del
Carnaval
Мука
карнавала
Le
pensamienta
las
sienes
Побелила
её
виски,
Cuando
sobre
el
mujerío
Когда
над
толпой
женщин
Su
canto
finito
crece
Её
тонкий
голос
крепнет,
Cuando
sobre
el
mujerío
Когда
над
толпой
женщин
Su
canto
finito
crece.
Её
тонкий
голос
крепнет.
()
()
Alegre
como
pocas
Веселая,
как
никто,
Doña
Santa
se
amanece,
Донья
Санта
встречает
рассвет,
El
manantial
de
sus
coplas
va
Источник
её
песен
течёт
Por
senderos
viejos,
Старыми
тропами,
El
manantial
de
sus
coplas
va
Источник
её
песен
течёт,
Despenando
su
soledad.
Изливая
её
одиночество.
No
hay
una
pena
de
amor
Нет
такой
любовной
печали,
Que
por
su
boca
no
queme
Которая
не
жгла
бы
её
уста,
Ni
hay
en
la
carpa
baguala
И
нет
в
шатре
багуалы,
Que
por
ella
no
se
queje
Которая
бы
ею
не
оплакивалась,
Ni
hay
en
la
carpa
baguala
И
нет
в
шатре
багуалы,
Que
por
ella
no
se
queje.
Которая
бы
ею
не
оплакивалась.
La
chicha
al
amanecer
Чича
на
рассвете
En
los
ojos
se
le
duerme
Дремлет
в
её
глазах,
Hasta
que
un
golpe
de
caja
Пока
удар
барабана
Cantando
la
reverdece
Не
пробудит
её
песней,
Hasta
que
un
golpe
de
caja
Пока
удар
барабана
Cantando
la
reverdece.
Не
пробудит
её
песней.
Alegre
como
pocas
Веселая,
как
никто,
Doña
Santa
se
amanece,
Донья
Санта
встречает
рассвет,
El
manantial
de
sus
coplas
va
Источник
её
песен
течёт
Por
senderos
viejos,
Старыми
тропами,
El
manantial
de
sus
coplas
va
Источник
её
песен
течёт,
Despenando
su
soledad.
Изливая
её
одиночество.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.