Paroles et traduction Esperanza Spalding - Earth to Heaven

Earth to Heaven

Thought and strength and breath
Ain′t much else left
Better have your fill before you know
It's over
Say the natural laws
And if the heavenly goddess should call
Is it heaven at all?
Sober
These poor drunks don′t know
Money won't flow
On the other side, they're sure to go
Withdrawing
From the need to achieve
Be careful what you believe in strong
Before you care it on
Over
There are no perfect amends here
You get to just keep on getting there, getting there
There′s no promise or test here
You get to just keep on getting there, getting there (Soldier)
No virgins or saints here
You get to just keep on getting there, getting there
All the children and evil
Are even here just getting there
Warm hands cross on their
Shoulders
Kings die ringed in gold
Slaves die consoled
On the other that makes reward
Is better
Like a pearly resort
Except without report from hell
How on Earth can you tell?
Burn or charge or hate
Judgement debate
How to curse a sin and compensate
Their burden
Of upholding the law
But if the heavenly boss turns out
To be ruling without
Order
All legacies end here
You get to just keep on getting there, getting there
There′s no promise or test here
You get to just keep on getting there, getting there
There's no virgins or saints here
You get to just keep on getting there
All the winds and eagles (?)
Crossing even here (?)
They come to just keep on getting there
State man lost on their (?)
Borders

От земли до небес

Мысли, силы и дыхание
Больше ничего не осталось
Лучше насладиться, прежде чем узнаешь,
Что всё кончено
Говорят, законы природы...
А если небесная богиня вдруг позовёт,
Это вообще небеса?
Трезвость...
Эти бедные пьяницы не знают,
Что деньги не текут рекой
На той стороне, куда они так стремятся
Отрекаясь
От потребности достигать
Будь осторожен с тем, во что сильно веришь,
Прежде чем понесёшь это
Туда
Здесь нет идеального искупления
Ты просто продолжаешь идти туда, туда
Здесь нет ни обещаний, ни испытаний
Ты просто продолжаешь идти туда, туда (Солдат)
Здесь нет ни девственниц, ни святых
Ты просто продолжаешь идти туда, туда
Все дети и злодеи
Здесь наравне, просто идут туда
Тёплые руки скрещены на их
Плечах
Короли умирают в золоте
Рабы умирают утешенные
На той стороне, где награда,
Говорят, лучше
Как райский курорт
Только без вестей из ада
Как ты можешь узнать наверняка?
Жечь, обвинять или ненавидеть
Спорить о суде
Как проклясть грех и искупить
Его бремя
Поддерживая закон
Но если небесный босс окажется
Тем, кто правит без
Порядка
Все наследия заканчиваются здесь
Ты просто продолжаешь идти туда, туда
Здесь нет ни обещаний, ни испытаний
Ты просто продолжаешь идти туда, туда
Здесь нет ни девственниц, ни святых
Ты просто продолжаешь идти туда
Все ветра и орлы
Пересекают даже здесь
Они просто продолжают идти туда
Государственные мужи, потерянные на своих
Границах