Paroles et traduction Esperanza Spalding - I Can't Help It

I Can't Help It

Oooh oooh yeah
Oooh oooh yeah
I can′t help myself!
Verse 1:
Looking in my mirror
Took me by surprise
I can't help but see you
Running often through my mind
Verse 2:
Helpless like a baby
Sensual disguise
I can′t help but love you
It's getting better all the time!
Chorus X2
But I can't help it if I wanted to
I wouldn′t help it, even if I could
I can′t help it if I wanted to
I wouldn't help it, no.
Love makes me feel sooo strong. Oooh ooh
Verse 3:
Love to run my fingers
Softly while you sigh
Love came and possessed you
Bringing sparkles to your eyes.
Verse 4:
Like a trip to heaven
Heaven is the prize
And I′m so glad I found you girl
You're an angel in disguise.
Chorus X2
But I can′t help it if I wanted to
I wouldn't help it, even if I could
I can′t help it if I wanted to
I wouldn't help it, no. Oooh ooh
I-i-i just can't help myself, uhmmm
Oooh oooh
Can′t help it!

Je ne peux pas m'en empêcher

Oooh oooh ouais
Oooh oooh ouais
Je ne peux pas m'en empêcher !
Verse 1 :
En me regardant dans le miroir
J'ai été surprise
Je ne peux pas m'empêcher de te voir
Passer souvent dans mon esprit
Verse 2 :
Impuissante comme un bébé
Déguisements sensuels
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Ça s'améliore tout le temps !
Chorus X2
Mais je ne peux pas m'en empêcher si je voulais
Je ne m'en empêcherai pas, même si je le pouvais
Je ne peux pas m'en empêcher si je voulais
Je ne m'en empêcherai pas, non.
L'amour me fait me sentir tellement forte. Oooh ooh
Verse 3 :
J'aime faire courir mes doigts
Doucement pendant que tu soupire
L'amour est venu et t'a possédé
Apportant des étincelles à tes yeux.
Verse 4 :
Comme un voyage au paradis
Le paradis est le prix
Et je suis si contente de t'avoir trouvé, mon chéri
Tu es un ange déguisé.
Chorus X2
Mais je ne peux pas m'en empêcher si je voulais
Je ne m'en empêcherai pas, même si je le pouvais
Je ne peux pas m'en empêcher si je voulais
Je ne m'en empêcherai pas, non. Oooh ooh
Je-je-je ne peux pas m'en empêcher, euhhh
Oooh oooh
Je ne peux pas m'en empêcher !