Paroles et traduction Esperanza Spalding - Thang

Thang

You best believe you came in with a real thang
Your own gait and way of walking in this simulated world
A kind of grease in the fulcrum of your inner space, that′s your thang
You've got yours and I′ve got mine
Seat of the world inside
Stride grease
For to loosen up your hip
Joints and sink into
Your thang, your thang
Stride grease
For to loosen up your hip
Joints and sink into
Your thang, your thang
You've got a thang
Inside
As you release all resistance to your natural pace
Life-force collects in the basin of your openness
And as it spreads like a smile inside your waste, that's your thang
You′ve got yours and I′ve got mine
Seat of the world inside
Stride grease
For to loosen up your hip
Joints and sink into
Your thang, your thang
Stride grease
For to loosen up your hip
Joints and sink into
Your thang, your thang
You've got a thang
Inside
And you glide in step with your ownness
You′re seated on a thang
A sweet bowl of individuality
Thickened in your soul distilled to fill it
Aren't you tired of walking around afraid you might spill it? Oh
You best believe you came in with a real thang
Your own gait and way of walking in this simulated world
You′ve got yours and I've got mine
Seat of the world inside
That′s your thang
You're seated on a thang
A sweet bowl of individuality
Thickened in your soul distilled to fill it
Aren't you tired of walking around afraid you might spill it?
Stride grease
For to loosen up your hip
Joints and sink into
Your thang, your thang
Stride grease
For to loosen up your hip
Joints and sink into
Your thang, your thang
Stride grease
For to loosen up your hip
Joints and sink into
Your thang, your thang
Stride grease
For to loosen up your hip
Joints and sink into
Your thang, your thang
Stride grease
For to loosen up your hip
Joints and sink into
Your thang, your thang
Stride grease
For to loosen up your hip
Joints and sink into
Your thang, your thang

Фишка

Ты, уж поверь, пришел в этот мир со своей фишкой,
Со своей походкой, со своей манерой ходить в этом симулированном мире.
Своеобразная смазка в точке опоры твоего внутреннего пространства – вот твоя фишка.
У тебя своя, а у меня своя.
Центр мира внутри.
Смазка для шага,
Чтобы расслабить твои бедра,
Суставы, и погрузиться в
Свою фишку, свою фишку.
Смазка для шага,
Чтобы расслабить твои бедра,
Суставы, и погрузиться в
Свою фишку, свою фишку.
У тебя есть фишка
Внутри.
Когда ты отпускаешь всё сопротивление своему естественному ритму,
Жизненная сила собирается в чаше твоей открытости.
И когда она разливается, как улыбка, внутри тебя – это твоя фишка.
У тебя своя, а у меня своя.
Центр мира внутри.
Смазка для шага,
Чтобы расслабить твои бедра,
Суставы, и погрузиться в
Свою фишку, свою фишку.
Смазка для шага,
Чтобы расслабить твои бедра,
Суставы, и погрузиться в
Свою фишку, свою фишку.
У тебя есть фишка
Внутри.
И ты скользишь в такт своей собственной сути.
Ты сидишь на своей фишке,
В прекрасной чаше индивидуальности,
Сгустившейся в твоей душе, дистиллированной, чтобы наполнить её.
Разве ты не устал ходить, боясь её пролить? О,
Ты, уж поверь, пришел в этот мир со своей настоящей фишкой,
Со своей походкой, со своей манерой ходить в этом симулированном мире.
У тебя своя, а у меня своя.
Центр мира внутри.
Это твоя фишка.
Ты сидишь на своей фишке,
В прекрасной чаше индивидуальности,
Сгустившейся в твоей душе, дистиллированной, чтобы наполнить её.
Разве ты не устал ходить, боясь её пролить?
Смазка для шага,
Чтобы расслабить твои бедра,
Суставы, и погрузиться в
Свою фишку, свою фишку.
Смазка для шага,
Чтобы расслабить твои бедра,
Суставы, и погрузиться в
Свою фишку, свою фишку.
Смазка для шага,
Чтобы расслабить твои бедра,
Суставы, и погрузиться в
Свою фишку, свою фишку.
Смазка для шага,
Чтобы расслабить твои бедра,
Суставы, и погрузиться в
Свою фишку, свою фишку.
Смазка для шага,
Чтобы расслабить твои бедра,
Суставы, и погрузиться в
Свою фишку, свою фишку.
Смазка для шага,
Чтобы расслабить твои бедра,
Суставы, и погрузиться в
Свою фишку, свою фишку.