Paroles et traduction Espiiem - Biarritz

Biarritz

Même si j'y ai grandi, je ne veux pas finir ma vie
Sous la grisaille de Paris, yeah yeah
Même si j'y ai grandi, je ne veux pas finir ma vie
Sous la grisaille de Paris et chaque année, je n'ai qu'une envie
Partir à Biarritz, yeah yeah
Partir à Biarritz, yeah yeah

Paris capitale est ma terre natale
Au milieu de millions d'habitants, j'ai du faire ma place
Quand on était jeunes, on jouait au foot à même l'asphalte
C'est nos sacs à dos qui faisaient la cage
Depuis j'ai grandi, des problèmes ont germé
Les premières gos, les premiers frères enfermés
On vit tous sous pression et tu t'en tires bien
Si tu t'en sors qu'avec quelques lésions

Stress, bagarre, métro souterrain
Paris, j'en connais déjà tous les coins
À la longue, je risque d'en shooter un
M'en aller, je le voudrais bien
Je ressens le besoin de bouger loin

Même si j'y ai grandi, je ne veux pas finir ma vie
Sous la grisaille de Paris, yeah yeah
Même si j'y ai grandi, je ne veux pas finir ma vie
Sous la grisaille de Paris et chaque année, je n'ai qu'une envie
Partir à Biarritz, yeah yeah
Partir à Biarritz, yeah yeah

Biarritz

Even though I grew up there, I don't want to end my life
Under the gray skies of Paris, yeah yeah
Even though I grew up there, I don't want to end my life
Under the gray skies of Paris and every year, I have only one desire
To leave for Biarritz, yeah yeah
To leave for Biarritz, yeah yeah

Paris, the capital, is my homeland
Amongst millions of inhabitants, I had to make my place
When we were young, we played soccer on the asphalt itself
Our backpacks made the goal
Since then, I've grown up, problems have sprouted
The first girls, the first brothers locked up
We all live under pressure and you're doing well
If you get out of it with only a few injuries

Stress, fights, underground metro
Paris, I already know every corner of it
In the long run, I risk shooting myself
I'd like to leave
I feel the need to move far away

Even though I grew up there, I don't want to end my life
Under the gray skies of Paris, yeah yeah
Even though I grew up there, I don't want to end my life
Under the gray skies of Paris and every year, I have only one desire
To leave for Biarritz, yeah yeah
To leave for Biarritz, yeah yeah