Era Creyente - Espinoza Paz traduction en allemand

Era Creyente

Ya no funciona, esta relación fue breve
Ya no me mueven fibras los besos que das
Te me saliste, me mentiste y ese tache
Ni de rodillas, juro que lo arreglarás

Todo iba bien y cien por ciento era creyente
"Es diferente y nunca me va a fallar"
Le respondía a los que me preguntaban
Si yo pensaba que lo nuestro iba a durar

Era creyente de tu forma de querer
Era creyente hasta que un día me empezaste a esconder
Te preguntaban que si yo era tu amor
Y tú decías: "claro que no, estoy buscando algo mejor"
Era creyente, pero dejé de creer
Ya no es lo mismo y ahora mismo no quiero volverte a ver
Guarda tu biblia, no me leas ya más hojas
Si crees que voy a ser creyente nuevamente, te juro que te equivocas

Era creyente de tu forma de querer
Era creyente hasta que un día me empezaste a esconder
Te preguntaban que si yo era tu amor
Y tú decías: "claro que no, estoy buscando algo mejor"
Era creyente, pero dejé de creer
Ya no es lo mismo y ahora mismo no quiero volverte a ver
Guarda tu biblia, no me leas ya más hojas
Si crees que voy a ser creyente nuevamente, te juro que te equivocas

Ich war gläubig

Es funktioniert nicht mehr, diese Beziehung war kurz
Die Küsse, die du gibst, berühren mich nicht mehr
Du hast mich im Stich gelassen, mich angelogen, und dieser Makel
Nicht einmal auf Knien, schwöre ich, wirst du das wiedergutmachen

Alles lief gut und ich war hundertprozentig gläubig
"Sie ist anders und wird mich niemals im Stich lassen"
Antwortete ich denen, die mich fragten
Ob ich dachte, dass unsere Beziehung halten würde

Ich glaubte an deine Art zu lieben
Ich glaubte daran, bis du eines Tages anfingst, mich zu verstecken
Man fragte dich, ob ich deine Liebe sei
Und du sagtest: "Natürlich nicht, ich suche etwas Besseres"
Ich glaubte daran, aber ich habe aufgehört zu glauben
Es ist nicht mehr dasselbe und genau jetzt will ich dich nicht wiedersehen
Behalte deine Bibel, lies mir keine Seiten mehr daraus vor
Wenn du glaubst, dass ich wieder gläubig werde, schwöre ich dir, du irrst dich

Ich glaubte an deine Art zu lieben
Ich glaubte daran, bis du eines Tages anfingst, mich zu verstecken
Man fragte dich, ob ich deine Liebe sei
Und du sagtest: "Natürlich nicht, ich suche etwas Besseres"
Ich glaubte daran, aber ich habe aufgehört zu glauben
Es ist nicht mehr dasselbe und genau jetzt will ich dich nicht wiedersehen
Behalte deine Bibel, lies mir keine Seiten mehr daraus vor
Wenn du glaubst, dass ich wieder gläubig werde, schwöre ich dir, du irrst dich