No Te Puedes Realizar - Espinoza Paz traduction en allemand

No Te Puedes Realizar

Ay amor, dónde andas

Ustedes dos en la orilla
Y yo en medio de los dos
Haciendo lo que me toca
Para que digan adiós

Voy a hacer que se separen
Nada más por caprichoso
Tú te ves mejor conmigo
Y no con ese baboso

Ustedes dos en la orilla
Y yo en medio de los dos
Esperando el desenlace
De su relación precoz

Por lógica se separan
Y por sentido común
Por todos es bien sabido
Que tú me quieres aun

Entonces si aun me quieres
No te puedes realizar
Tienes que borrar mis besos
Para volver a empezar

Si todavía me recuerdas
Y mi nombre se te sale
Tiene que ser muy idiota para que se le resbale

Cuando eches a la basura
Su pinche relación express
El día que quieras regresa a mis brazos otra vez
Yo aquí te sigo esperando

Para que digo que no
De las noches que me diste
Ninguna se me olvidó

Entonces si aun me quieres
No te puedes realizar
Tienes que borrar mis besos
Para volver a empezar

Si todavía me recuerdas
Y mi nombre se te sale
Tiene que ser muy idiota para que se le resbale
Cuando eches a la basura

Su pinche relación express
El día que quieras regresa a mis brazos otra vez
Yo aquí te sigo esperando
Para que digo que no

De las noches que me diste
Ninguna se me olvidó

Du kannst dich nicht verwirklichen

Ach Liebling, wo bist du

Ihr beide am Rand
Und ich mitten zwischen euch
Tue, was ich tun muss
Damit ihr euch trennt

Ich werde dafür sorgen, dass ihr euch trennt
Einfach aus einer Laune heraus
Du siehst besser mit mir aus
Und nicht mit diesem Schwachkopf

Ihr beide am Rand
Und ich mitten zwischen euch
Warte auf das Ende
Eurer voreiligen Beziehung

Logischerweise trennt ihr euch
Und nach gesundem Menschenverstand
Jeder weiß genau
Dass du mich immer noch liebst

Also, wenn du mich noch liebst
Kannst du dich nicht verwirklichen
Du musst meine Küsse auslöschen
Um neu anzufangen

Wenn du dich noch an mich erinnerst
Und dir mein Name herausrutscht
Muss er sehr dumm sein, wenn ihm das entgeht

Wenn du eure verdammte Express-Beziehung
in den Müll wirfst
An dem Tag, an dem du willst, kehr wieder in meine Arme zurück
Ich warte hier weiter auf dich

Wozu leugnen?
Von den Nächten, die du mir geschenkt hast
Habe ich keine vergessen

Also, wenn du mich noch liebst
Kannst du dich nicht verwirklichen
Du musst meine Küsse auslöschen
Um neu anzufangen

Wenn du dich noch an mich erinnerst
Und dir mein Name herausrutscht
Muss er sehr dumm sein, wenn ihm das entgeht
Wenn du in den Müll wirfst

Eure verdammte Express-Beziehung
An dem Tag, an dem du willst, kehr wieder in meine Arme zurück
Ich warte hier weiter auf dich
Wozu leugnen?

Von den Nächten, die du mir geschenkt hast
Habe ich keine vergessen