Paroles et traduction Espinoza Paz - Que Te Duela Más Que a Mí (En Vivo)

Que Te Duela Más Que a Mí (En Vivo)

¡Amor!
¿Dónde andas?

¿Qué se siente que también yo haga lo mismo?
Que se sepa que alguien más me disfruto
Y perdona que también tenga el cinismo
Que tenías, algo de ti se me pego

A qué vienes, nada tienes que decirme
El que se lleva se tiene que aguantar
Por supuesto que no es falta de respeto
Es venganza o como le quieras llamar

Que te duela más que a mí
Que tu corazón se parta en mil pedazos
Yo también puedo dormir en otros brazos
No sé por qué te incomoda la igualdad

Que te duela más que a mí
Que te arda, que se doble tu egoísmo
Como tú también yo puedo hacer lo mismo
Corre y cuenta que también yo te engañé

Si contaste
Las veces que me engañaste
Anda y cuenta
Que también yo te engañé

Que te duela más que a mí
Que tu corazón se parta en mil pedazos
Yo también puedo dormir en otros brazos
No sé por qué te incomoda la igualdad

Que te duela más que a mí
Que te arda, que se doble tu egoísmo
Como tú también yo puedo hacer lo mismo
Corre y cuenta que también yo te engañé

Si contaste
Las veces que me engañaste
Corre y cuenta
Que también yo te engañé

Пусть тебе будет больнее, чем мне (Живое)

О, дорогая!
Куда ты пропала?

Каково это, когда и я поступаю так же?
Что кто-то другой наслаждается мной
И прости, что у меня тоже есть цинизм
Что был у тебя, что-то твое прилипло ко мне

Зачем ты пришла, тебе нечего мне сказать
Кто посеет, тот и пожнет
Конечно, это не неуважение
Это месть или как ты хочешь это назвать

Пусть тебе будет больнее, чем мне
Пусть твое сердце разобьется на тысячу осколков
Я тоже могу спать в других объятиях
Не знаю, почему тебя смущает равенство

Пусть тебе будет больнее, чем мне
Пусть тебя испепелит, пусть согнет твой эгоизм
Как и ты, я тоже могу делать то же самое
Беги и рассказывай, что я тоже тебя обманул

Если ты подсчитала
Сколько раз ты меня обманывала
То иди и подсчитай
Что я тебя тоже обманул

Пусть тебе будет больнее, чем мне
Пусть твое сердце разобьется на тысячу осколков
Я тоже могу спать в других объятиях
Не знаю, почему тебя смущает равенство

Пусть тебе будет больнее, чем мне
Пусть тебя испепелит, пусть согнет твой эгоизм
Как и ты, я тоже могу делать то же самое
Беги и рассказывай, что я тоже тебя обманул

Если ты подсчитала
Сколько раз ты меня обманывала
То иди и подсчитай
Что я тебя тоже обманул