Vanidosa - Espinoza Paz traduction en allemand

Vanidosa

Te levantas con el espejo en la mano
Y cuando menos lo espero, entras al baño
Levi's ajustado, el pelo planchado
Uñas largas, maquillaje en todos lados

Para llamar la atención, una Louis Vuitton
Labios rojos, pupilentes de color
Cachetes rosados, con lentes ahumados
Y empeorando cada vez la situación

¿De qué sirve que luzcas así
Si jamás te preocupas por mí?
No me das importancia jamás
Ni me dices a dónde te vas

Vanidosa, todo se acabó
No me puedo esforzar solo yo
Eres fría como Canadá
Lo que quieres es tu libertad

Ropa, alhajas, zapatos
Y si lavas platos
Pierdes el glamour
No soporto tu actitud

¿De qué sirve que luzcas así
Si jamás te preocupas por mí?
No me das importancia jamás
Ni me dices a donde te vas

Vanidosa, todo se acabó
No me puedo esforzar solo yo
Eres fría como Canadá
Lo que quieres es tu libertad

Ropa, alhajas, zapatos
Y si lavas platos
Pierdes el glamour
Me fastidia tu actitud

Eitel

Du wachst auf mit dem Spiegel in der Hand
Und wenn ich es am wenigsten erwarte, gehst du ins Bad
Enge Levi's, die Haare geglättet
Lange Nägel, Make-up überall

Um Aufmerksamkeit zu erregen, eine Louis Vuitton
Rote Lippen, farbige Kontaktlinsen
Rosige Wangen, mit getönten Gläsern
Und verschlimmerst jedes Mal die Situation

Was nützt es, dass du so aussiehst
Wenn du dich niemals um mich kümmerst?
Du schenkst mir niemals Bedeutung
Noch sagst du mir, wohin du gehst

Eitle, alles ist vorbei
Ich kann mich nicht allein anstrengen
Du bist kalt wie Kanada
Was du willst, ist deine Freiheit

Kleidung, Schmuck, Schuhe
Und wenn du Geschirr spülst
Verlierst du den Glamour
Ich ertrage deine Einstellung nicht

Was nützt es, dass du so aussiehst
Wenn du dich niemals um mich kümmerst?
Du schenkst mir niemals Bedeutung
Noch sagst du mir, wohin du gehst

Eitle, alles ist vorbei
Ich kann mich nicht allein anstrengen
Du bist kalt wie Kanada
Was du willst, ist deine Freiheit

Kleidung, Schmuck, Schuhe
Und wenn du Geschirr spülst
Verlierst du den Glamour
Mich nervt deine Einstellung