Paroles et traduction Espinoza Paz - Vanidosa

Vanidosa

Te levantas con el espejo en la mano
Y cuando menos lo espero, entras al baño
Levi's ajustado, el pelo planchado
Uñas largas, maquillaje en todos lados

Para llamar la atención, una Louis Vuitton
Labios rojos, pupilentes de color
Cachetes rosados, con lentes ahumados
Y empeorando cada vez la situación

¿De qué sirve que luzcas así
Si jamás te preocupas por mí?
No me das importancia jamás
Ni me dices a dónde te vas

Vanidosa, todo se acabó
No me puedo esforzar solo yo
Eres fría como Canadá
Lo que quieres es tu libertad

Ropa, alhajas, zapatos
Y si lavas platos
Pierdes el glamour
No soporto tu actitud

¿De qué sirve que luzcas así
Si jamás te preocupas por mí?
No me das importancia jamás
Ni me dices a donde te vas

Vanidosa, todo se acabó
No me puedo esforzar solo yo
Eres fría como Canadá
Lo que quieres es tu libertad

Ropa, alhajas, zapatos
Y si lavas platos
Pierdes el glamour
Me fastidia tu actitud

Тщеславная

Ты встаешь с зеркальцем в руке,
И когда я меньше всего этого жду, ты идёшь в ванную.
Обтягивающие Levi's, выпрямленные волосы,
Длинные ногти, макияж повсюду.

Чтобы привлечь внимание, сумка Louis Vuitton,
Красные губы, цветные линзы,
Розовые щёки, в тёмных очках,
И ситуация всё хуже и хуже.

Какой смысл в том, что ты так выглядишь,
Если ты никогда обо мне не заботишься?
Ты никогда не придаёшь мне значения,
И даже не говоришь, куда уходишь.

Тщеславная, всё кончено,
Я не могу стараться один,
Ты холодная, как Канада,
Всё, чего ты хочешь — это свободы.

Одежда, украшения, туфли,
А если моешь посуду,
Теряешь весь свой гламур,
Не выношу твоего поведения.

Какой смысл в том, что ты так выглядишь,
Если ты никогда обо мне не заботишься?
Ты никогда не придаёшь мне значения,
И даже не говоришь, куда уходишь.

Тщеславная, всё кончено,
Я не могу стараться один,
Ты холодная, как Канада,
Всё, чего ты хочешь — это свободы.

Одежда, украшения, туфли,
А если моешь посуду,
Теряешь весь свой гламур,
Меня раздражает твоё поведение.