Paroles et traduction Espinoza Paz - Adivino

Adivino

Feliz no eres ni serás,
y sé que un día me buscarás,
cuando te vuelva tener
en mis brazos como ayer
sabrás que soy adivino.
Ya pronto vas a sonreír,
tus ojos volverán a ver, lo sé,
cuando te vuelva a morder,
me vas a decir "amor,
creo que eres adivino",
y soy adivino.
Adivino, adivino, adivino, adivino...
que buscarás el camino
que te va a traer a mi,
algo me dice que si,
creo mucho en el destino...
Adivino, adivino, adivino, adivino...
porque contigo combino,
no puedes estar sin mi,
yo no puedo estar sin ti,
creo mucho en el destino...
Y nuestro destino es estar juntos por siempre.
Adivino, adivino, adivino, adivino...
que buscarás el camino
que te va a traer a mi,
algo me dice que si,
creo mucho en el destino...
Adivino, adivino, adivino, adivino...
porque contigo combino,
no puedes estar sin mi,
yo no puedo estar sin ti,
creo mucho en el destino...
Mi ubicación
está en tu corazón;
no sabes como decirle
que le dijiste que si
porque un día nos enojamos
y sin querer terminamos,
pero vamos a volver, yo sé,
sé que vamos a volver,
dile que soy adivino.
Adivino, adivino, adivino, adivino...
Adivino que lo nuestro volverá a ser la que fue, yo lo sé...
Adivino, adivino, adivino, adivino...

Fortune Teller

You're not happy, nor will you be,
and I know one day you'll look for me,
when I hold you again
in my arms like yesterday
you'll know I'm a fortune teller.
Soon you'll smile,
your eyes will see again, I know,
when I bite you again,
you'll tell me "love,
I think you're a fortune teller",
and I am a fortune teller.
Fortune teller, fortune teller, fortune teller, fortune teller...
that you'll search for the path
that will bring you to me,
something tells me so,
I believe a lot in destiny...
Fortune teller, fortune teller, fortune teller, fortune teller...
because with you I blend,
you can't be without me,
I can't be without you,
I believe a lot in destiny...
And our destiny is to be together forever.
Fortune teller, fortune teller, fortune teller, fortune teller...
that you'll search for the path
that will bring you to me,
something tells me so,
I believe a lot in destiny...
Fortune teller, fortune teller, fortune teller, fortune teller...
because with you I blend,
you can't be without me,
I can't be without you,
I believe a lot in destiny...
My location
is in your heart;
you don't know how to tell him
that you said yes to him
because one day we got angry
and we ended up unintentionally,
but we'll come back, I know,
I know we'll come back,
tell him I'm a fortune teller.
Fortune teller, fortune teller, fortune teller, fortune teller...
I predict that what we had will be again, I know it...
Fortune teller, fortune teller, fortune teller, fortune teller...