Paroles et traduction Espinoza Paz - Adivino

Adivino

Feliz no eres ni serás,
y sé que un día me buscarás,
cuando te vuelva tener
en mis brazos como ayer
sabrás que soy adivino.
Ya pronto vas a sonreír,
tus ojos volverán a ver, lo sé,
cuando te vuelva a morder,
me vas a decir "amor,
creo que eres adivino",
y soy adivino.
Adivino, adivino, adivino, adivino...
que buscarás el camino
que te va a traer a mi,
algo me dice que si,
creo mucho en el destino...
Adivino, adivino, adivino, adivino...
porque contigo combino,
no puedes estar sin mi,
yo no puedo estar sin ti,
creo mucho en el destino...
Y nuestro destino es estar juntos por siempre.
Adivino, adivino, adivino, adivino...
que buscarás el camino
que te va a traer a mi,
algo me dice que si,
creo mucho en el destino...
Adivino, adivino, adivino, adivino...
porque contigo combino,
no puedes estar sin mi,
yo no puedo estar sin ti,
creo mucho en el destino...
Mi ubicación
está en tu corazón;
no sabes como decirle
que le dijiste que si
porque un día nos enojamos
y sin querer terminamos,
pero vamos a volver, yo sé,
sé que vamos a volver,
dile que soy adivino.
Adivino, adivino, adivino, adivino...
Adivino que lo nuestro volverá a ser la que fue, yo lo sé...
Adivino, adivino, adivino, adivino...

Гадалка

Счастлива ты не будешь, и не станешь,
и знаю, однажды меня ты поищешь,
когда снова окажешься
в моих руках, как вчера,
поймешь, что я гадалка.
Скоро ты улыбнешься,
твои глаза снова увидят, я знаю,
когда я снова тебя укушу,
ты скажешь мне: "Любимый,
кажется, ты гадалка",
и я гадалка.
Гадалка, гадалка, гадалка, гадалка...
что будешь искать дорогу,
которая приведет тебя ко мне,
что-то мне подсказывает, что да,
я очень верю в судьбу...
Гадалка, гадалка, гадалка, гадалка...
потому что с тобой мы сочетаемся,
ты не можешь быть без меня,
я не могу быть без тебя,
я очень верю в судьбу...
И наша судьба — быть вместе навсегда.
Гадалка, гадалка, гадалка, гадалка...
что будешь искать дорогу,
которая приведет тебя ко мне,
что-то мне подсказывает, что да,
я очень верю в судьбу...
Гадалка, гадалка, гадалка, гадалка...
потому что с тобой мы сочетаемся,
ты не можешь быть без меня,
я не могу быть без тебя,
я очень верю в судьбу...
Мое место
в твоем сердце;
ты не знаешь, как ему сказать,
что ты сказала ему "да",
потому что однажды мы поссорились
и невольно расстались,
но мы вернемся, я знаю,
знаю, что мы вернемся,
скажи ему, что я гадалка.
Гадалка, гадалка, гадалка, гадалка...
Я предвижу, что наши отношения снова станут такими, какими были, я знаю...
Гадалка, гадалка, гадалка, гадалка...