Paroles et traduction Espinoza Paz - Beso lento

Beso lento

Te dije qué deseo pedí cuando te encontré
Pedí que fueras para mí y de mi amor te hablé
Teníamos los ojos tiernos cuando nos miramos la primera vez
Sonrisa respondió a sonrisa, mientras me pisabas con tus pies mis pies

Me diste un beso de minutos, como una canción
Cortaste porque alguien tu nombre a lo lejos gritó
Dijiste nos vemos mañana, ya se me hizo tarde, y otro beso más
Llegamos demasiado lejos y solo teníamos una amistad

Y otro día te llamé con el deseo de volverte a ver
Y me contestaste, triste: "lo nuestro no puede ser
Tengo novio, lo lamento, fue un error el beso lento"
Fue un beso lento que me hizo enloquecer, que hasta soñé
Con tu carita hermosa, que en mi pecho recosté
¿Por qué me hiciste sentir así?, ¿por qué me hiciste morir por ti?
Si tienes en tu vida alguien que te hace feliz
Y yo no tengo a nadie
Solo la esperanza de que lo dejes por mí

Y otro día te llamé con el deseo de volverte a ver
Y me contestaste, triste: "lo nuestro no puede ser
Tengo novio, lo lamento, fue un error el beso lento"
Fue un beso lento que me hizo enloquecer, que hasta soñé
Con tu carita hermosa que en mi pecho recosté
¿Por qué me hiciste sentir así?, ¿por qué me hiciste morir por ti?
Si tienes en tu vida alguien que te hace feliz
Y yo no tengo a nadie
Solo la esperanza de que lo dejes por mí

Te dije qué deseo pedí cuando te encontré
Cuando te encontré

Slow Kiss

I told you what wish I made when I found you
I wished you were mine and I told you about my love
We had tender eyes when we looked at each other for the first time
Smile answered smile, while you stepped on my feet with yours

You gave me a kiss that lasted minutes, like a song
You stopped because someone shouted your name in the distance
You said "See you tomorrow, I'm late," and one more kiss
We went too far and we only had a friendship

And another day I called you with the desire to see you again
And you answered sadly, "It can't be between us"
I have a boyfriend, I'm sorry, the slow kiss was a mistake
It was a slow kiss that drove me crazy, that I even dreamed
Of your beautiful face, that I held against my chest
Why did you make me feel this way? Why did you make me die for you?
If you have someone in your life who makes you happy
And I have no one
Only the hope that you'll leave him for me

And another day I called you with the desire to see you again
And you answered sadly, "It can't be between us"
I have a boyfriend, I'm sorry, the slow kiss was a mistake
It was a slow kiss that drove me crazy, that I even dreamed
Of your beautiful face that I held against my chest
Why did you make me feel this way? Why did you make me die for you?
If you have someone in your life who makes you happy
And I have no one
Only the hope that you'll leave him for me

I told you what wish I made when I found you
When I found you