Paroles et traduction Espinoza Paz - Beso lento

Beso lento

Te dije qué deseo pedí cuando te encontré
Pedí que fueras para mí y de mi amor te hablé
Teníamos los ojos tiernos cuando nos miramos la primera vez
Sonrisa respondió a sonrisa, mientras me pisabas con tus pies mis pies

Me diste un beso de minutos, como una canción
Cortaste porque alguien tu nombre a lo lejos gritó
Dijiste nos vemos mañana, ya se me hizo tarde, y otro beso más
Llegamos demasiado lejos y solo teníamos una amistad

Y otro día te llamé con el deseo de volverte a ver
Y me contestaste, triste: "lo nuestro no puede ser
Tengo novio, lo lamento, fue un error el beso lento"
Fue un beso lento que me hizo enloquecer, que hasta soñé
Con tu carita hermosa, que en mi pecho recosté
¿Por qué me hiciste sentir así?, ¿por qué me hiciste morir por ti?
Si tienes en tu vida alguien que te hace feliz
Y yo no tengo a nadie
Solo la esperanza de que lo dejes por mí

Y otro día te llamé con el deseo de volverte a ver
Y me contestaste, triste: "lo nuestro no puede ser
Tengo novio, lo lamento, fue un error el beso lento"
Fue un beso lento que me hizo enloquecer, que hasta soñé
Con tu carita hermosa que en mi pecho recosté
¿Por qué me hiciste sentir así?, ¿por qué me hiciste morir por ti?
Si tienes en tu vida alguien que te hace feliz
Y yo no tengo a nadie
Solo la esperanza de que lo dejes por mí

Te dije qué deseo pedí cuando te encontré
Cuando te encontré

Медленный поцелуй

Я сказал тебе, какое желание загадал, когда встретил тебя,
Загадал, чтобы ты была моей, и рассказал тебе о своей любви.
У нас были нежные глаза, когда мы впервые посмотрели друг на друга,
Улыбка ответила улыбкой, пока ты наступала своими ножками на мои.

Ты подарила мне поцелуй длиною в минуты, словно песня,
Прервала его, потому что кто-то вдали крикнул твое имя.
Ты сказала: "Увидимся завтра, я уже опаздываю", и еще один поцелуй,
Мы зашли слишком далеко, а у нас была только дружба.

И на следующий день я позвонил тебе с желанием увидеть тебя снова,
А ты ответила грустно: "У нас ничего не может быть.
У меня есть парень, прости, это был ошибкой, тот медленный поцелуй".
Это был медленный поцелуй, который свел меня с ума, мне даже снилось,
Твое прекрасное личико, которое я прижимал к своей груди.
Зачем ты заставила меня так чувствовать? Зачем ты заставила меня умереть за тебя?
Если в твоей жизни есть кто-то, кто делает тебя счастливой,
А у меня никого нет,
Только надежда, что ты оставишь его ради меня.

И на следующий день я позвонил тебе с желанием увидеть тебя снова,
А ты ответила грустно: "У нас ничего не может быть.
У меня есть парень, прости, это был ошибкой, тот медленный поцелуй".
Это был медленный поцелуй, который свел меня с ума, мне даже снилось,
Твое прекрасное личико, которое я прижимал к своей груди.
Зачем ты заставила меня так чувствовать? Зачем ты заставила меня умереть за тебя?
Если в твоей жизни есть кто-то, кто делает тебя счастливой,
А у меня никого нет,
Только надежда, что ты оставишь его ради меня.

Я сказал тебе, какое желание загадал, когда встретил тебя,
Когда встретил тебя.