Paroles et traduction Espinoza Paz - Calles de Tierra

Calles de Tierra

Nunca voy a olvidarme del rancho
Nunca voy a olvidarme del rancho
siempre voy a sentirme orgulloso
como extraño sus calles de tierra
cuando bebiamos agua del pozo.
A las 4 los gallos cantaban
a las 5 ladraban los perros
a las 6 el molino da vueltas
y al trabajo van los jornaleros.
y asi es la vida del rancho mis amigos
apoco no humilde
pero con mucho orgullo verdad de dios
Y ES LA FASCINANTE
Un pedazo de tierra sembrado
4 vacas un puerco en engorda
una yunta jalando el arado
y mi apa' desgranando mazorca.
El comal con la leña del cerro
y mi abuela torteando a las 7
los frijoles sirviendo el la hoya
y mi abuelo afinando el machete.
y quien dijo que ser pobre es un defecto
no señores
cuantos ricos envidian mi felicidad
Un sombrero viejo y maltratado
tres camisas y dos pantalosnes
los guaraches ya estan desgastados
pero no me averguenza ser pobre.
Nunca voy a olvidarme del rancho
siempre voy a sentirme orgulloso
como extraño sus calles de tierra
y a las señoras con su reboso.

Улицы из земли

Никогда не забуду я ранчо,
Никогда не забуду я ранчо,
Всегда буду гордиться им,
Как скучаю по его земляным улицам,
Когда пили мы воду из колодца.
В 4 петухи пели,
В 5 лаяли собаки,
В 6 мельница крутилась,
И на работу шли батраки.
И вот такая жизнь на ранчо, друзья мои,
Разве не скромная,
Но с большой гордостью, ей-богу,
И ЭТО ВОСХИТИТЕЛЬНО
Кусок земли засеянный,
4 коровы, свинья на откорме,
Пара волов тянет плуг,
И мой отец лущит кукурузу.
Жаровня с дровами с холма,
И моя бабушка печет лепешки в 7,
Фасоль подают в горшке,
И мой дед точит мачете.
И кто сказал, что быть бедным - это недостаток?
Нет, господа,
Сколько богатых завидуют моему счастью.
Старая, потрепанная шляпа,
Три рубашки и двое штанов,
Сандалии уже изношены,
Но мне не стыдно быть бедным.
Никогда не забуду я ранчо,
Всегда буду гордиться им,
Как скучаю по его земляным улицам,
И по женщинам в их rebozo.