Paroles et traduction Espinoza Paz - Como Me Das Lástima

Como Me Das Lástima

Como me das lastima
solo a ti se te ocurre que la vida
sera igual sin mi cariño
como me das lastima
por que tratas de engañarme y de engañarte
que sin mi puedes vivir
sin mi te vas a morir
por que tu eres la primera arrepentida
que vuelve y pide perdon
Y me das lastima, lastima
por que se que me haz llorado
por que volver a mi lado
es tu sueño vida mia
y me das lastima, lastima
por que sin mi no sonnries
haces como que te ries
pero te delatan tus hechos
mi amor
Y pa que te quiero viva si muerta no me haces daño...
Y me das lastima, lastima
por que se que me haz llorado
por que volver a mi lado
es tu sueño vida mia
y me das lastima lastima
por que sin mi no sonries
haces como que sonries
pero te delantan tus hechos mi amor
Como me das lastima
solo a ti se te ocurre que la vida
sera igual sin mi cariño
como me das lastima
por que tratas de engañarme y de engañarte
que sin mi puedes vivir
sin mi te vas a morir
por que tu eres la primera arrepentida
que vuelve y pide perdon

Как же ты меня жалеешь

Как же ты меня жалеешь,
только тебе могло прийти в голову, что жизнь
будет прежней без моей любви.
Как же ты меня жалеешь,
ведь ты пытаешься обмануть меня и себя,
что без меня сможешь жить.
Без меня ты погибнешь,
ведь ты первая из раскаявшихся,
кто возвращается и просит прощения.
И ты меня жалеешь, жалеешь,
потому что я знаю, ты плакала по мне,
потому что вернуться ко мне
твоя мечта, жизнь моя.
И ты меня жалеешь, жалеешь,
потому что без меня ты не улыбаешься,
делаешь вид, что смеешься,
но тебя выдают твои поступки,
любовь моя.
И зачем ты мне живая, если мертвая ты мне не причиняешь боли...
И ты меня жалеешь, жалеешь,
потому что я знаю, ты плакала по мне,
потому что вернуться ко мне
твоя мечта, жизнь моя.
И ты меня жалеешь, жалеешь,
потому что без меня ты не улыбаешься,
делаешь вид, что улыбаешься,
но тебя выдают твои поступки, любовь моя.
Как же ты меня жалеешь,
только тебе могло прийти в голову, что жизнь
будет прежней без моей любви.
Как же ты меня жалеешь,
ведь ты пытаешься обмануть меня и себя,
что без меня сможешь жить.
Без меня ты погибнешь,
ведь ты первая из раскаявшихся,
кто возвращается и просит прощения.