Paroles et traduction Espinoza Paz - El Culpable

El Culpable

¡Corazón!
Si te digo mi vida no me entenderás
Porque nunca te pude llamar de esa forma
Cuando estabas conmigo
Si te digo mi amor tu jamás me creerás
Porque yo nunca fui cariñoso contigo
Si te pido perdón te vas a sorprender
Porque yo nunca quise aceptar mis errores
Cuando estuve contigo
Y hoy que te traje flores
Yo sé qué no me vas a creer
¡Si te digo que te amo! ¡Te vas a reír!
Y me preguntarás qué si me siento bien
No estás acostumbrada a escucharme decir
Qué me muero por volver
¡Si te digo que el tiempo me hizo cambiar!
Moverás la cabeza diciendo, ¡qué no!
Se muy bien que perderte no es casualidad
Culpable de todo ya sé que soy yo
Te perdí
Por mis errores
¡Si te digo que te amo! ¡Te vas a reír!
Y me preguntarás qué si me siento bien
No estás acostumbrada a escucharme decir
Qué me muero por volver
Si te digo que el tiempo me hizo cambiar
Moverás la cabeza diciendo ¡qué no!
Se muy bien que perderte no es casualidad
¡El culpable de todo!
Ya sé que soy yo
Yo el culpable
¡De todo!
Culpable
Para ti
Culpable
Culpable
Para ti

The Guilty One

Darling!
If I tell you my life, you won't understand me
Because I could never call you that
When you were with me
If I tell you my love, you'll never believe me
Because I was never loving to you
If I ask for your forgiveness, you'll be surprised
Because I never wanted to admit my mistakes
When you were with me
And today I've brought you flowers
I know you won't believe me
If I tell you I love you, you'll laugh!
And you'll ask me if I'm feeling okay
You're not used to hearing me say
That I'm dying to come back
If I tell you that time has changed me,
You'll shake your head and say, "No!"
I know very well that losing you is not a coincidence
I know I'm the guilty one for everything
I lost you
For my mistakes
If I tell you I love you, you'll laugh!
And you'll ask me if I'm feeling okay
You're not used to hearing me say
That I'm dying to come back
If I tell you that time has changed me,
You'll shake your head and say, "No!"
I know very well that losing you is not a coincidence
The guilty one for everything,
I know it's me
I'm the guilty one,
For everything!
Guilty
For you
Guilty
Guilty
For you