Paroles et traduction Espinoza Paz - El Próximo Viernes

El Próximo Viernes

¡Corazón!
¡Hola, bebé!
Lamento mucho lo sucedido
¡Pero te amo!
¡Mucho te amo!
¡Bebé, no andes con nadie!
¡Por fa!

¡Hola, bebé!
¿Como has estado?
Tal vez no sepas quién habla
O tal vez, lo hayas olvidado

Bebé, yo no soy tan malo
Bebé, sabes que te amo
Salgamos el viernes
Y hablemos de frente

Igual y le robo un beso a tu boca
Y dejas de creer que soy poca cosa
Igual y te explico
Igual y no entiendes que te necesito

Igual y te abrazo con mucha ternura
Y hago desaparecer toditas tus dudas
Igual y he fallado
Pero ¿dime quién
No se ha equivocado?
Igual y de plano, ya no quieres verme
Pero déjame besar de nuevo, tu frente
Igual y te pido volverte a mirar
El próximo viernes

¡Corazón!
¡Te amo!

Igual y le robo un beso a tu boca
Y dejas de creer que soy poca cosa
Igual y te explico
Igual y no entiendes que te necesito

Igual y te abrazo con mucha ternura
Y hago desaparecer toditas tus dudas
Igual y he fallado
Pero ¿dime quién
No se ha equivocado?
Igual y de plano, ya no quieres verme
Pero déjame besar de nuevo tu frente
Igual y te pido volverte a mirar
El último viernes

¡Bebé!
¡El niño no es malo!
El niño ama
A tú
A tú

El último viernes
"¡Corazón!"

В следующую пятницу

Сердце!
Привет, детка!
Мне очень жаль за то, что произошло
Но я люблю тебя!
Я очень люблю тебя!
Детка, не встречайся с кем-то другим!
Пожалуйста!

Привет, детка!
Как ты?
Возможно, ты не знаешь, кто разговаривает
Или, возможно, ты уже забыла

Детка, я не так уж плох
Детка, ты знаешь, что я люблю тебя
Давай встретимся в пятницу
И поговорим лицом к лицу

Возможно, я украду у твоих губ поцелуй
И ты перестанешь думать, что я ничтожество
Возможно, я объясню тебе
Возможно, ты не понимаешь, как ты мне нужна

Возможно, я обниму тебя с большой нежностью
И я рассею все твои сомнения
Возможно, я ошибся
Но скажи мне, кто
Не ошибался?
Возможно, ты прямо так и не хочешь меня видеть
Но позволь мне снова поцеловать твой лоб
Возможно, я попрошу тебя снова взглянуть на меня
В следующую пятницу

Сердце!
Я люблю тебя!

Возможно, я украду у твоих губ поцелуй
И ты перестанешь думать, что я ничтожество
Возможно, я объясню тебе
Возможно, ты не понимаешь, как ты мне нужна

Возможно, я обниму тебя с большой нежностью
И я рассею все твои сомнения
Возможно, я ошибся
Но скажи мне, кто
Не ошибался?
Возможно, ты прямо так и не хочешь меня видеть
Но позволь мне снова поцеловать твой лоб
Возможно, я попрошу тебя снова взглянуть на меня
В последнюю пятницу

Детка!
Мальчик не плохой!
Мальчик любит
Тебя
Тебя

Последняя пятница
"Сердце!"