Paroles et traduction Espinoza Paz - ¿En Dónde Estás Presumida?
Que
un
clavo
saca
otro
clavo
That
one
nail
takes
out
another
nail
Me
lo
dijo
un
buen
amigo
A
good
friend
told
me
Con
miel
se
cura
la
rabia
Honey
can
cure
rabies
Si
una
perra
te
ha
mordido
If
a
bitch
has
bitten
you
Con
un
par
de
ojitos
lindos
With
a
pair
of
cute
little
eyes
Se
me
quita
lo
dolido
It
takes
away
the
hurt
Presumí
que
en
quince
días
I
presumed
that
in
a
fortnight
Te
arrancaría
de
mi
pecho
I
would
tear
you
from
my
chest
Cae
más
pronto
un
hablador
A
talker
falls
sooner
Que
un
cojo,
te
lo
confieso
Than
a
lame,
I
confess
to
you
Las
nubes
llueven
tu
amor
The
clouds
are
raining
your
love
En
gotitas
de
recuerdo
In
drops
of
memory
¿En
dónde
estas
presumida?
Where
are
you
showing
off?
Traigo
antojo
de
rogarte
pa'
que
vuelvas
I
have
a
craving
to
beg
you
to
come
back
Tengo
ganas
de
que
me
mires
llorando
I
want
you
to
look
at
me
crying
Son
bonitas
si
tú
me
causas
las
penas
They
are
beautiful
if
you
cause
me
the
sorrows
¿En
dónde
estas
presumida?
Where
are
you
showing
off?
Te
propongo
negociemos
tu
regreso
I
propose
we
negotiate
your
return
Lo
que
quieras
Whatever
you
want
Lo
que
pidas
Whatever
you
ask
for
Yo
lo
tengo
I
have
it
Si
no
existe
If
it
does
not
exist
Lo
que
quieras
Whatever
you
want
Te
lo
invento
I
make
it
up
to
you
¿En
dónde
estas
presumida?
Where
are
you
showing
off?
Traigo
antojo
de
rogarte
pa'
que
vuelvas
I
have
a
craving
to
beg
you
to
come
back
Tengo
ganas
de
que
me
mires
llorando
I
want
you
to
look
at
me
crying
Son
bonitas
si
tú
me
causas
las
penas
They
are
beautiful
if
you
cause
me
the
sorrows
¿En
dónde
estas
presumida?
Where
are
you
showing
off?
Te
propongo
negociemos
tu
regreso
I
propose
we
negotiate
your
return
Lo
que
quieras
Whatever
you
want
Lo
que
pidas
Whatever
you
ask
for
Yo
lo
tengo
I
have
it
Si
no
existe
If
it
does
not
exist
Lo
que
quieras
Whatever
you
want
Te
lo
invento
I
make
it
up
to
you
¿En
dónde
estas?
Where
are
you
at?
¿En
dónde
estas
presumida?
Where
are
you
showing
off?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.