Paroles et traduction Espinoza Paz - Le Pese a Quien Le Pese

Le Pese a Quien Le Pese

Ay amor
¿En dónde andas?
No me vas a olvidar
Solo estarás fingiendo
Te voy a seducir
Mientras que estes durmiendo
Porque vas a soñar
Que lo estamos haciendo
No me vas a olvidar
¿En qué cabeza cabe?
Yo entré
A tu corazón
Y me tragué la llave
Después me la bajé
Con tequila de agave
No me vas a olvidar
¿Ya para qué lo intentas?
Ni con tu nuevo amor
Te van a dar las cuentas
Me quieres más a mí
Me quieres más a mí
Pero está bien que mientas
No me vas a olvidar
Ni con el tonto ese
Me hacen reír los dos
Y se les agradece
Me quieres más a mí
Me quieres más a mí
Le pese a quién le pese
Échale Manuelito Gasparín
No me vas a olvidar
¿Ya para qué lo intentas?
Ni con tu nuevo amor
Te van a dar las cuentas
Me quieres más a mí
Me quieres más a mí
Pero está bien que mientas
No me vas a olvidar
Ni con el tonto ese
Me hacen reír los dos
Y se les agradece
Me quieres más a mí
Me quieres más a mí
Le pese a quién le pese
No me vas a olvidar
Solo estarás fingiendo

No Matter Who It Bothers

Oh, my love,
Where are you now?
You won't forget me,
You'll only be pretending.
I'll seduce you
While you're sleeping,
Because you'll dream
That we're doing it.
You won't forget me,
How could you even imagine that?
I entered
Your heart
And swallowed the key.
Then I washed it down
With agave tequila.
You won't forget me,
Why even try?
Not even with your new love
Will you settle the score.
You love me more,
You love me more,
But it's okay for you to lie.
You won't forget me,
Not even with that fool,
You both make me laugh
And I appreciate it.
You love me more,
You love me more,
No matter who it bothers.
Play it, Manuelito Gasparín!
You won't forget me,
Why even try?
Not even with your new love
Will you settle the score.
You love me more,
You love me more,
But it's okay for you to lie.
You won't forget me,
Not even with that fool,
You both make me laugh
And I appreciate it.
You love me more,
You love me more,
No matter who it bothers.
You won't forget me,
You'll only be pretending.