Paroles et traduction Espinoza Paz - Qué Chula Te Ves

Qué Chula Te Ves

Échele compare,
Que nos el caiga el ritmo
A bailar, a bailar,
Échele compa David
Enseñe esa guitarra.

Comprare un ramo de flores
Pa′ llevarle a mi chatita
Yo por ella arriesgo todo
Si es posible hasta mi vida
Que chula se ve de blanco
Hasta el cuero se me enchina

Con tu trenza en la cintura
Y tú vestido floreado
Pareces una indiecita
Con tu canasta en la mano
Que chula te ves de rojo
Me traes todo atarantado

Échele compare.
Échele porro

Si te gustan las mentiras
No puedes andar conmigo
Porque yo soy muy sincero
Y lo que siento lo digo
Que chula te ves de azul
Quiero ser más que tu amigo

No soy alguien millonario
Pero tengo en que pasearte
Si quieres amor sincero
No te vayas a otra parte
Que chula te ves de rosa
Me dan ganas de abrazarte

Chaparrita ojos bonitos
De trompita colorada
Yo por ti caigo borracho
Yo hago lo que a ti te plazca
Que chula te ves de negro
Me dejaste sin palabras

Ya con esta me despido
Pero no me voy pa' siempre
Si Diosito lo permite
Mañana estaré presente
Que chula te ves sin ropa
Me lo imagino en la mente

Ahí quedo
Que chula te ves mi amor

How Beautiful You Look

Let's hear it, my friend,
Let the rhythm wash over us
Let's dance, let's dance,
Come on, my friend David
Show us what that guitar can do.

I'll buy a bouquet of flowers
And take them to my pretty little girl
I'd risk anything for her
Even my life, if it came to it
How beautiful she looks in white
It gives me goosebumps

With your hair in a braid
And your floral dress
You look like a little Indian girl
With your basket in your hand
How beautiful you look in red
You drive me crazy

Let's hear it, my friend.
Play that guitar

If you like lies
You can't be with me
Because I'm very honest
And I say what I feel
How beautiful you look in blue
I want to be more than your friend

I'm not a millionaire
But I have enough to take care of you
If you want true love,
Don't go anywhere else
How beautiful you look in pink
I want to hold you in my arms

My short little one, with your beautiful eyes
With your cute little nose
I get drunk for you
I'll do anything you want me to,
How beautiful you look in black
You leave me speechless

Now I must say goodbye
But I won't be gone forever
God willing
I'll be back tomorrow
How beautiful you look with your clothes off
I can imagine it in my mind

There you have it
How beautiful you look, my love