Paroles et traduction Espinoza Paz - Qué Chula Te Ves

Qué Chula Te Ves

Échele compare,
Que nos el caiga el ritmo
A bailar, a bailar,
Échele compa David
Enseñe esa guitarra.

Comprare un ramo de flores
Pa′ llevarle a mi chatita
Yo por ella arriesgo todo
Si es posible hasta mi vida
Que chula se ve de blanco
Hasta el cuero se me enchina

Con tu trenza en la cintura
Y tú vestido floreado
Pareces una indiecita
Con tu canasta en la mano
Que chula te ves de rojo
Me traes todo atarantado

Échele compare.
Échele porro

Si te gustan las mentiras
No puedes andar conmigo
Porque yo soy muy sincero
Y lo que siento lo digo
Que chula te ves de azul
Quiero ser más que tu amigo

No soy alguien millonario
Pero tengo en que pasearte
Si quieres amor sincero
No te vayas a otra parte
Que chula te ves de rosa
Me dan ganas de abrazarte

Chaparrita ojos bonitos
De trompita colorada
Yo por ti caigo borracho
Yo hago lo que a ti te plazca
Que chula te ves de negro
Me dejaste sin palabras

Ya con esta me despido
Pero no me voy pa' siempre
Si Diosito lo permite
Mañana estaré presente
Que chula te ves sin ropa
Me lo imagino en la mente

Ahí quedo
Que chula te ves mi amor

Какая ты красивая

А ну давай, брат,
Пусть ритм нас не покинет,
Танцуем, танцуем,
Ну же, давай, кум Дэвид,
Покажи-ка, на что способна твоя гитара.

Куплю букет цветов,
Чтобы подарить моей прелестнице,
Я готов пойти на все ради нее,
Даже жизнь отдать, если потребуется.
Как же ты красива в белом,
У меня даже мурашки бегут по коже.

С косой на поясе
И в цветочном платье,
Ты как индианка,
С корзинкой в руке.
Как же ты красива в красном,
Ты сводишь меня с ума.

Поехали, брат.
Подкинем травки.

Если ты любишь обманывать,
Не ходи со мной,
Потому что я очень честный,
И говорю только то, что чувствую.
Как же ты красива в синем,
Я хочу быть больше чем просто другом.

Я не миллионер,
Но у меня есть что тебе предложить,
Если ты хочешь искренней любви,
Не ходи к другим.
Как же ты красива в розовом,
Мне хочется обнять тебя.

Маленькая, с красивыми глазами
И красными губами,
Я готов напиться из-за тебя,
Я сделаю все, что тебе угодно.
Как же ты красива в черном,
Ты лишила меня дара речи.

На этом я прощаюсь,
Но я вернусь,
Если Бог позволит,
Я приду к тебе завтра.
Как же ты красива без одежды,
Я представляю это в своих мечтах.

Вот и все,
Какая же ты красивая, моя любовь.