Paroles et traduction Espinoza Paz - Se Te Va a Notar

Se Te Va a Notar

Ay amor
¿Dónde andas?
Se te va a notar
Y te van a preguntar
¿Qué pasó con él?
¿Por qué no ha llegado?
Y tú le dirás con la voz quebrada
Hemos terminado
Se te va a notar el dolor en tu mirar
Y querrás aparentar
Que no está pasando nada
Se te va a notar que después de mí
Ya no puedes, ya no puedes volver a empezar
Y vas a querer volver
Para ser lo que un día fuimos
Porque extrañarás esos besos que nos dimos
Pero cuando yo digo que ya no voy a regresar
No lo vuelvo a meditar
Y querrás volver para ser mejor amante
Seamos realistas, ya no eres importante
Yo tengo palabra
Yo soy ese perro que sí muerde
Cuando ladra
Y no canto porque sé
Canto para reclamarte
Y vas a querer volver
Para ser lo que un día fuimos
Porque extrañarás esos besos que nos dimos
Pero cuando yo digo que ya no voy a regresar
No lo vuelvo a meditar
Y querrás volver para ser mejor amante
Seamos realistas, ya no eres importante
Yo tengo palabra
Yo soy ese perro que sí muerde
Cuando ladra
Yo tengo palabra
Yo soy ese perro que sí muerde
Cuando ladra

Тебе будет заметно

Ах, любовь моя,
где ты сейчас?
Тебе будет заметно,
и тебя будут спрашивать:
"Что с ним случилось?"
"Почему он не пришёл?"
И ты скажешь дрожащим голосом:
"Мы расстались".
Тебе будет заметна боль в твоих глазах,
и ты будешь пытаться сделать вид,
что ничего не происходит.
Тебе будет заметно, что после меня
ты больше не сможешь, больше не сможешь начать всё сначала.
И ты захочешь вернуться,
чтобы стать теми, кем мы были когда-то,
потому что будешь скучать по тем поцелуям, которыми мы обменивались.
Но когда я говорю, что не вернусь,
я больше не раздумываю.
И ты захочешь вернуться, чтобы стать лучшей любовницей,
но давай будем реалистами, ты больше не важна.
Я держу своё слово.
Я тот самый пёс, который кусает,
когда лает.
И я пою не потому, что умею,
а чтобы предъявить тебе претензии.
И ты захочешь вернуться,
чтобы стать теми, кем мы были когда-то,
потому что будешь скучать по тем поцелуям, которыми мы обменивались.
Но когда я говорю, что не вернусь,
я больше не раздумываю.
И ты захочешь вернуться, чтобы стать лучшей любовницей,
но давай будем реалистами, ты больше не важна.
Я держу своё слово.
Я тот самый пёс, который кусает,
когда лает.
Я держу своё слово.
Я тот самый пёс, который кусает,
когда лает.