Paroles et traduction Espinoza Paz - Una Foto De Papel

Una foto de papel
Y recuerdos en mi mente
Eso tengo de mi padre
Quien murió al querer cruzar la frontera
Cuando se fue para el norte a trabajar.
Una foto de papel
Donde me tiene abrazado
Nunca habrá nadie como él
Y por eso le he llorado
Uno más que murió
Buscado el sueño americano.
Mi madre lloraba
Gritándole al cielo
Mi abuela y mi abuelo
En aquel entierro
De pura tristeza murieron con él
Por ver a su hijo la vida perder
Su sueño era darnos
Una mejor vida
Que no nos faltara
Un techo y comida
Un hombre de campo
Valiente y honesto
Por eso estos versos
Se los he compuesto
Y nadie le puede
Quitar este puesto.
(Y esta va
Para toda la gente que ha
Perdido la vida
Queriendo llegar al Norte)
Un abrazo y un adiós
En diciembre nos miramos
Eso fue lo que nos dijo
Pero Dios tenía otros planes
No llegó, en el camino
La muerte se encontró.
He crecido sin tener
La fortuna de tenerlo
Sentimientos encontrados
Porque ahora estoy acá
En la tierra a la que mi padre
No pudo llegar.
Mi madre lloraba
Gritándole al cielo
Mi abuela y mi abuelo
En aquel entierro
De pura tristeza murieron con él
Por ver a su hijo la vida perder
Su sueño era darnos
Una mejor vida
Que no nos faltara
Un techo y comida
Un hombre de campo
Valiente y honesto
Por eso estos versos
Se los he compuesto
Y nadie le puede
Quitar este puesto.

Фото на бумаге
И воспоминания в моем сознании
Это от моего отца.
Тот, кто умер, желая пересечь границу
Когда он уехал на север на работу.
Фото на бумаге
Где он обнял меня
Там никогда не будет никого, как он
И поэтому я заплакала.
Еще один, который умер
Искал американскую мечту.
Моя мать плакала
Кричать на небо
Моя бабушка и дедушка
В том захоронении
От чистого горя они умерли вместе с ним
За то, что ваш ребенок потерял жизнь
Его мечтой было дать нам
Лучшая жизнь
Что мы не пропустили
Крыша и еда
Полевой человек
Храбрый и честный
Вот почему эти стихи
Я их сочинил.
И никто не может
Снять эту должность.
(И это идет
Для всех людей, которые
Потерял жизнь
Желая добраться до севера)
Обнять и прощаться
В декабре мы смотрели
Это то, что он сказал нам
Но у Бога были другие планы
Он не пришел, по дороге
Смерть была найдена.
Я вырос без
Удача иметь его
Смешанные чувства
Потому что теперь я здесь.
На земле, к которой мой отец
Он не смог приехать.
Моя мать плакала
Кричать на небо
Моя бабушка и дедушка
В том захоронении
От чистого горя они умерли вместе с ним
За то, что ваш ребенок потерял жизнь
Его мечтой было дать нам
Лучшая жизнь
Что мы не пропустили
Крыша и еда
Полевой человек
Храбрый и честный
Вот почему эти стихи
Я их сочинил.
И никто не может
Снять эту должность.