Paroles et traduction Espinoza Paz - Vanidosa

Vanidosa

Te levantas con el espejo en la mano
Y cuando menos lo espero, entras al baño
Levi′s ajustado, el pelo planchado
Uñas largas, maquillaje en todos lados

Para llamar la atención una Louis Vuitton
Labios rojos, pupilentes de color
Cachetes rosados, con lentes ahumados
Y empeorando cada vez la situación

¿De qué sirve que luzcas así?
Si jamás te preocupas por mí
No me das importancia jamás
Ni me dices a dónde te vas

Vanidosa, todo se acabó
No me puedo esforzar solo yo
Eres fría como Canadá
Lo que quieres es tu libertad

Ropa, alhajas, zapatos
Y si lavas platos pierdes el glamour
No soporto tu actitud

¿De qué sirve que luzcas así?
Si jamás te preocupas por mí
No me das importancia jamás
Ni me dices a dónde te vas

Vanidosa, todo se acabó
No me puedo esforzar solo yo
Eres fría como Canadá
Lo que quieres es tu libertad

Ropa, alhajas, zapatos
Y si lavas platos pierdes el glamour
Me fastidia tu actitud

Vain

You get up with a mirror in your hand
And when I least expect it, you walk into the bathroom
Tight Levi's, straightened hair
Long nails, makeup everywhere

To get attention, a Louis Vuitton
Red lips, colored contact lenses
Rosy cheeks, with tinted glasses
And every time the situation gets worse

What's the use of looking like this?
If you never worry about me
You never pay attention to me
Or tell me where you're going

Vain, it's over
I can't keep trying by myself
You're as cold as Canada
All you want is your freedom

Clothes, jewelry, shoes
And if you washed dishes, you'd lose your glamour
I can't stand your attitude

What's the use of looking like this?
If you never worry about me
You never pay attention to me
Or tell me where you're going

Vain, it's over
I can't keep trying by myself
You're as cold as Canada
All you want is your freedom

Clothes, jewelry, shoes
And if you washed dishes, you'd lose your glamour
Your attitude drives me crazy