Paroles et traduction Espoir 2000 - Alleluia

Alleluia

Sur le chemin de l'espoir
Nous te devons nos exploits
Gloire à toi éternel des armées

O o o o o! é é é é é é é!

Je voudrais dire merci
En ce moment qui me grandi
Pour la simple raison
Qu'en lui se trouve ma lumière
Je voudrais m'incliner
Devant le Dieu tout puissant
Pour la simple raison qu'en lui j'ai toute mon existence

Allez allez, louez louez, chantez chantez
O ouho é é!

Allé é alléluia o (allé)
Allé allé é allé alléluia o (allé é é é)

Tu l'entends c'est vrai
Tu le sais peut-être
Si tu le pense c'est faux parce qu'il est réel
Plus besoin de marabouts ou ou car sur la croix
Il a déjà fait, ce sacrifice pour toi
Donnes lui ta vie, et tu seras béni
Parce qu'il réussi là où ils ont tous échoué

Allez allez, louez louez, chantez chantez
O ouh o é é i!

Allé é alléluia o (allé)
Allé allé é allé alléluia o (allé é é é) (bis)

La go ya ya kouboa nani gnoli o ié é é
Sekna djepaka oukou galémi o o
Mon Dj é é iboubouo boudje pagou
Mon Dj é é i (na modji o)
Adjihé é é é adjiho o o adjihé é (na modji o)

Tu as cru en c'qui nous était dit
Tu as reconnu l'éternel
Tu n'avais ni beauté é ni éclat pour nos regards
Homme de couleur habitué à la souffrance
Ce sont nos péchés
Qu'il a toujours porté
Le châtiment qui nous donne la paix
Est tombé sur lui
Et c'est par ses meurtrissures
Que nous sommes guéris i

Allez allez, louez louez, chantez chantez
O ouh o é é i!

Louez o hozana o (hoza)
Criez criez o criez hozana o (ho-zana a a)
Chantez o hozana o (hoza.)
Chantez chantez é chantez hozana o (ho-zana aa)

Allez allez, louez louez (allé) chantez chantez
O ouh o é é i!

Alleluia

On the path of hope
We owe you our exploits
Glory to you eternal of the armies

O o o o o! é é é é é é é!

I would like to say thank you
At this moment that makes me grow
For the simple reason
That in him is my light
I would like to bow
Before the Almighty God
For the simple reason that in him I have all my existence

Go go, praise praise, sing sing
O ouho é é!

Alle é alleluia o (alle)
Alle alle é alle alleluia o (alle é é é)

You hear it's true
You may know it
If you think it's false because it's real
No more need for marabouts or or because on the cross
He has already done, this sacrifice for you
Give him your life, and you will be blessed
Because he succeeds where they all failed

Go go, praise praise, sing sing
O ouh o é é i!

Alle é alleluia o (alle)
Alle alle é alle alleluia o (alle é é é) (bis)

The go ya ya kouboa nani gnoli o ié é é
Sekna djepaka oukou galémi o o
My Dj é é iboubouo boudje pagou
My Dj é é i (na modji o)
Adjihé é é é adjiho o o adjihé é (na modji o)

You believed in what we were told
You recognized the eternal
You had neither beauty nor radiance in our eyes
Man of color accustomed to suffering
It is our sins
That he has always carried
The punishment that gives us peace
Fell upon him
And it is by his bruises
That we are healed i

Go go, praise praise, sing sing
O ouh o é é i!

Praise o hosanna o (hoza)
Shout shout o shout hosanna o (ho-zana a a)
Sing o hosanna o (hoza.)
Sing sing é sing hosanna o (ho-zana aa)

Go go, praise praise (alle) sing sing
O ouh o é é i!