Paroles et traduction Espoir 2000 - Behi zoko

Behi zoko

Rigobertine behisôkô
C'était une go
Modèle cellulaire
Agrégé de gasoil
Tu lui dis que tu es élève
Elle te fout le camp
Tu lui dis que tu es étudiant
Elle te fout le camp
Mais je vous dis ho ooo
Èh la petite sœur d'aujourd'hui

A peine tu les abordes
Elle te parle déjà d'une histoire de retrait d'habits chez le tailleur
Ou bien d'achat des pommade
Eh bon DIEU la constipation cérébrale
Behizôkô éh
Behizôkô
Behizôkô éh
Behizôkô
C'était une go qui aimait les gasoil
Déjà en 6ème zôkô sort avec professeur
Elles sort avec directeur
Avec économe
Et même
Avec le gardien
Car malgré ses absences zôkô n'est jamais exclu
A coupé les Gaou oh c'est ça qui peut la dja
Behizôkô
Behizôkô
Chaque fin du mois elle est dans le bureau
Il y a Gaou Abidjan zôkô va toujours manger
Elle bouffe les grotos, les génitaux, les bebitaux
Même vendeur de journaux zôkô tolère pas
Quand elle prend ton crédit
Elle ne parle plus avec toi
C'était zôkô héeee
Elle aime ça
Elle vive ça aaaa ça aaaa ça

Behizôkô héeee
Behizôkô
Behizôkô héeee
Behizôkô
Magie gazoil ho
Elle est dans toutes les sauces
Viens ici tu viens ici heee
Tu vas là-bas
Dans les journaux
Dans Les hôtels
Dans les boîtes de nuit
Même au bord de l'eau
Ce que tu fais behizôkô c'est pas gentil
Lame rasoir hooo
C'est ton nom de jeunesse
Chercheuse de voisin
Même le maçon, le plombier
Papa de tes camarades hoo behizôkô aïe pitié
Chérie zôkô héeee
C'est pas concours
C'est pas marathon
Donc doucement han hann han

E ti comè nan gnohan wlou hooo
Degouazele wahi golowli hooo
E ti comè nan gnohan wlou hooo
Degouazele wahi golowli hooo
Degouazele wahi golowli hooo
Degouazele wahi golowli hooo
Degouazele wahi golowli hooo
Degouazele wahi golowli hooo
Goulou hoooo
Igolowli heee
Goulou hooo o
Degouazele wahi golowli hooo
Degouazele wahi golowli heee

E ti comè nan gnohan wlou hooo
Degouazele wahi golowli hooo
E ti comè nan gnohan wlou hooo
Degouazele wahi golowli hooo

Потаскуха

Ригобертина, потаскуха,
Была та ещё штучка,
Модель сотовая,
Смесь бензина с солярой.
Скажешь, что ты – ученик,
Она даст тебе пинок.
Скажешь, что ты – студент,
Она даст тебе пинок.
Но, говорю я вам, ооо,
Эх, сестрёнки сегодняшние…

Только ты к ним подойдёшь,
Она уже про забрать одежду у портного,
Или купить мазь какую.
Господи, запор головного мозга!
Потаскуха, эх!
Потаскуха!
Потаскуха, эх!
Потаскуха!
Была та ещё штучка, любила денежки.
Уже в шестом классе с преподом крутила,
С директором крутила,
С завхозом крутила,
И даже
Со сторожем крутила.
Ведь, несмотря на прогулы, её никогда не исключали.
Разводила простачков, вот что ей было нужно.
Потаскуха!
Потаскуха!
Каждый конец месяца она в кабинете.
Есть в Абиджане простаки, потаскуха всегда поесть найдёт.
Она жрёт рестораны, жрёт гениталии, жрёт детишек,
Даже продавцов газет потаскуха не терпит.
Если она взяла у тебя в долг,
Она больше не разговаривает с тобой.
Вот такая она была, ээээ.
Она это любит.
Она этим живёт, аааа, аааа, аааа.

Потаскуха, ээээ,
Потаскуха!
Потаскуха, ээээ,
Потаскуха!
Магия денег, о!
Она во всех бочках затычка.
Иди сюда, ты иди сюда, ээээ.
Ты иди туда,
В газеты,
В гостиницы,
В ночные клубы,
Даже на берег.
Что ты делаешь, потаскуха, это нехорошо.
Острое лезвие, ооо,
Это твоё девичье прозвище.
Ищешь себе соседа,
Даже каменщика, сантехника,
Отцов своих одноклассников, о, потаскуха, пожалей!
Дорогая, потаскуха, ээээ,
Это не соревнование,
Это не марафон,
Так что потише, хан, хан, хан.

Е ти коме нан гнохан лу, ооо,
Дегуазеле вахи голоули, ооо,
Е ти коме нан гнохан лу, ооо,
Дегуазеле вахи голоули, ооо,
Дегуазеле вахи голоули, ооо,
Дегуазеле вахи голоули, ооо,
Дегуазеле вахи голоули, ооо,
Дегуазеле вахи голоули, ооо,
Голу, оооо,
Иголоули, еее,
Голу, ооо, о,
Дегуазеле вахи голоули, ооо,
Дегуазеле вахи голоули, еее.

Е ти коме нан гнохан лу, ооо,
Дегуазеле вахи голоули, ооо,
Е ти коме нан гнохан лу, ооо,
Дегуазеле вахи голоули, ооо.