Paroles et traduction Espoir 2000 - Progrès

Progrès

Il y a longtemps, très longtemps qu'on est enfoncé.
Le progrès national, c'est-à-dire comment faire pour avancer?
On a jeté les cauris, accusé Jésus, ma
Udit les blancs... On n'est jamais premier par
Hasard, le progrès ne se vend pas au marché...
Refrain...
Les problèmes sont posés on refuse de voir les solutions, p
Leins de problèmes sont posés on refuse de voir les solutions.
Mais il n'y a pas plus aveugle que celui qui refuse de voir.
Refrain...
Oh toi là-bas,
Descends de ton échelle pour une autre
Réalité quotidienne au lieu de discourir.
On a parlé de civisme amour de la nation,
Tu as tellement l'amour de ton pays que ton argent se trouve à
L'étranger mais qui tend le piège du mensonge tombera lui-même
Refrain...
Oh toi mon ami, tu veux le changement, le meilleur du système, c
'Est toujours toi qui truc les examens pour faire
Avancer tes enfants alors que là n'est pas la solution.
Refrain...
Trop de bruit pour rien.
Refusons le mental.
Le Progrès est une affaire de tous.
Que chacun apporte sa pierre à l'édifice.
Il est bien de commencer mais encore mieux de de finir.
On est pris par le temps évitons les choses inutiles car
L'avenir se rapproche ne soyons pas en retard au rendez-vous.
Refrain...

Прогресс

Так долго, так долго мы были на дне.
Национальный прогресс, то есть как нам двигаться вперёд?
Мы бросали каури, обвиняли Иисуса, слушали
белых... Никто и никогда не добивался успеха случайно,
прогресс не продаётся на рынке...
Припев...
Проблемы очевидны, но мы отказываемся видеть решения,
Куча проблем, но мы отказываемся видеть решения.
Но нет никого более слепого, чем тот, кто отказывается видеть.
Припев...
Эй, ты там,
слезь со своей лестницы навстречу другой
повседневной реальности, вместо того чтобы разглагольствовать.
Мы говорили о гражданственности, любви к нации,
ты так любишь свою страну, что твои деньги хранятся
за границей, но тот, кто расставляет ловушку лжи, сам в неё попадётся.
Припев...
О, мой друг, ты хочешь перемен, лучшей системы, но это
ты постоянно мухлюешь на экзаменах, чтобы твои
дети продвигались, хотя это не решение.
Припев...
Слишком много шума из ничего.
Откажемся от этого образа мышления.
Прогресс - дело каждого.
Пусть каждый внесёт свой вклад в общее дело.
Хорошо начинать, но ещё лучше - заканчивать.
Время не ждёт, давайте избегать бесполезных вещей, ведь
будущее близко, не будем опаздывать на встречу с ним.
Припев...