Paroles et traduction Espoir 2000 - série C

série C

Si tu prends le chemin de je m'en fou
Tu vas arriver au village de si je savais
On nous l'a dit la vie est un marathon
Mais c'est quel marathon les femmes sont toujours derrière

émancipation, attention
Les femmes d'aujourd'hui, trop de frustration,
Quand tu les met sur le chemin de l'école
Arrivées au CM1 elle cherche à faire la série C
C'est à dire la couture, la coiffure, le chômage
Chasseuses de pines! eh dieu!
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
Attention les femmes d'aujourd'hui
Ah ah les femmes d'aujourd'hui

L'an 2000 arrive oh, les femmes d'aujourd'hui
Une fois au lycée tranquille oh
Elles n'ont plus de problèmes
Feu sur Abidjan
Parmis les hommes mariés
Pour gâter tous les foyer
Dans la seule intention de s'acheter des pantalons ernesto gégé
Arrivées au foyer elle cherche culottes pour porter
Chef de foyer on sait même plus c'est qui
Quand y a les factures on devient célibataire
Mais après coin coin coin

On les entends dans la maison
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
Attention les femmes d'aujourd'hui
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
L'an 2000 arrive, les femmes d'aujourd'hui
Ma chérie maintenant
On se marie plus au hasard
Si j'ai payer courant
Tu va payer de l'eau

Si on a galeré
On va manger ensemble
Mais si tu m'arranges pas
Faut pas me déranger
En l'an 2000 on fera tous les bilans
Qui est qui
Qui est devenu quoi
Qui fait quoi dans la vie
Oh oh ma chérie
Comme on le dit ce matin on voit qui est go
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
Attention les femmes d'aujourd'hui
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
L'an 2000 arrive oh, les femmes d'aujourd'hui
Comprenez un jour, parce que c'est nous qui épousons
Quand tu veux chanter
On dit c'est pour insulter les gens
On va vous mettre dans le tamis? ce qui est bon
Parce que l'achat de gasoil
Ca peut pas payer ciment
Doux pays c'est pas palabre
Crédit gâte amitié
Pardonnez payer un peu
Doux pays c'est pas palabre
Crédit gâte amitié
Pardonnez payer un peu

Серия С

Если ты выберешь путь "мне все равно",
то придешь в деревню "если бы я знала".
Нам говорят, что жизнь - это марафон,
Но что это за марафон, где женщины всегда позади?

Эмансипация, внимание!
У женщин сегодня слишком много разочарований.
Когда ты отправляешь их в школу,
то, дойдя до 5 класса, они уже мечтают о "серии С":
шью, вяжу, сижу дома.
Охотницы за "пирожками"! Боже!
Ах, эти современные женщины!
Осторожно, современные женщины!
Ах, эти современные женщины!

Наступает 2000 год, о, эти современные женщины!
Попав в лицей, они успокаиваются, о да,
у них больше нет проблем.
Огонь по Абиджану!
Среди женатых мужчин -
чтобы разрушить все семьи.
И все ради того, чтобы купить себе штаны Ernesto Jeghe.
Создав семью, они ищут, чьи бы трусики носить.
Кто в доме хозяин - уже и не разберешь.
Когда приходят счета, мы снова становимся холостяками.
Но потом "чик-чирик, чик-чирик", -

мы слышим их в доме.
Ах, эти современные женщины!
Осторожно, современные женщины!
Ах, эти современные женщины!
Наступает 2000 год, вот они, современные женщины.
Дорогая моя, теперь
мы не женимся просто так.
Если я заплатил за электричество,
то ты платишь за воду.

Если мы вместе прошли через трудности,
то будем есть вместе.
Но если ты не помогаешь мне,
то и не мешай.
В 2000 году мы все подведем итоги:
кто есть кто,
кем кто стал,
кто чем занимается в жизни.
О, моя дорогая,
как говорят, утро вечера мудренее.
Ах, эти современные женщины!
Осторожно, современные женщины!
Ах, эти современные женщины!
Наступает 2000 год, о, эти современные женщины!
Поймите же вы однажды, ведь это мы на вас женимся.
Когда ты хочешь петь,
то говорят, что ты хочешь оскорбить людей.
Мы просеем вас через сито, чтобы оставить только хорошее.
Потому что на покупку бензина
цемента не купишь.
В нашей милой стране не болтают попусту.
Долги портят дружбу.
Простите, заплатите немного.
В нашей милой стране не болтают попусту.
Долги портят дружбу.
Простите, заплатите немного.