Paroles et traduction Espoir 2000 - Sorcieres

Sorcieres

Kounkogolo, kounkologolo, kolokanga eh!
Sorcerie nouvelle geration kolokanga dibakomba,
Le chien ne change jamais sa manire de
S'assoir idibakomba, c'est qui ikolokanga idibakomba
Vraiment ou allons nous oh!
C'est devenu metier oh oh
On les appellait maîtresses oh aujourd'hui c'est sorciere oh oh
A chacune son mari oh oh cherchez pour vous oh oh gbasalamiba oh oh
Han mari de Solo c'est pas pour toi oh oh
Gbasalamibila oh oh han gbasalami gbasalami gbasalamibila
L'homme grossit chez sa maîtresse et meurt auprès de sa
Femme, mais un homme est un homme entre nous on se connait.
Elles aiment le CHIC ET VIVENT pour le CHOC et elles adorent les
CHEQUES ces filles d'aujourd'hui qui pratiquent la sorcellerie en
Pleine capitale elles ont choisi nos papas,
Des papas inconscients qui suivent des blessées
De guerres c'est nous on prend les pots cassés
A chacune son mari oh oh cherchez pour vous oh gbasalamibila oh oh
Han mari de Lili oh c'est pas pour toi oh oh
Gbasalamibila oh oh han gbasalami gbasalamibila
Y'a pas de sous métiers mais la sueur du front c'est pas la sueur des
Fesses en ce temps de galère elles cherchent nos papas pour leur
Petit salaire alors que nous même on mange pas et quand maman se
Plaint elle lui dit ma rivale attrape ton mari c'est pas moi qui l'ai
Appelé; mais pendant ce temps c'est plus fort que le vieux il oublit
Les sahariennes il fait un complet jacket
Yombo dans cheveux c'est là il dit à la vieille Oh!
On ne peut même plus s'amuser il met ses bagages dehors
A chacune son mari oh oh cherchez pour vous oh oh gbasalamibila oh oh
Han mari de Philo oh c'est pas pour toi oh oh
Gbasalamibila oh oh han gbasalami gbasalamibila
Que d'iresponsables qui abandonnent leur
Famille au profit des petites sorcières;
Si vous ne voulez rien faire dans la
Vie
Allez-y jouer ailleur c'est pas avec nos mamans,
Briseuses de foyers, vous qui rasez nos maman, n'oubliez pas,
Que tout se paye sur terre;
De la manière tu viens au pouvoir,
C'est comme ça tu t'en vas.
C'est chacun à son tour.

Sorceresses

Kounkogolo, kounkologolo, kolokanga eh!
New generation sorcery kolokanga dibakomba,
A dog never changes its way of
Sitting idibakomba, it's who ikolokanga idibakomba
Where are we really going oh!
It's become a profession oh oh
We used to call them mistresses oh today it's sorceress oh oh
To each her husband oh oh look for yours oh oh gbasalamiba oh oh
Han Solo's husband is not for you oh oh
Gbasalamibila oh oh han gbasalami gbasalamibila
Men get fat at their mistress's and die with their
Wife, but a man is a man we know each other.
They love CHIC AND LIVE for SHOCK and they adore
CHECKS these today's girls who practice sorcery in
Full capital they have chosen our dads,
Unconscious dads who follow wounded ones
Of wars, we are the ones who take the brunt
To each her husband oh oh look for yours oh gbasalamibila oh oh
Han Lili's husband oh it's not for you oh oh
Gbasalamibila oh oh han gbasalami gbasalamibila
There's no dirty job but the sweat of the brow is not the sweat of the
Buttocks in these times of misery they seek our dads for their
Small salary when we don't even eat and when mom complains she
tells her my rival get your man, I didn't call him; but during that
Time it's stronger than the old man, he forgets
The Saharanas he makes a complete jacket
Yombo in hair that's where he tells the old woman Oh!
We can't even have fun anymore, he puts his luggage outside
To each her husband oh oh look for yours oh oh gbasalamibila oh oh
Han Philo's husband oh it's not for you oh oh
Gbasalamibila oh oh han gbasalami gbasalamibila
What irresponsibles who abandon their
Family to the benefit of the little sorceresses;
If you don't want to do anything in life
Life
Go play elsewhere, it's not with our moms,
Breakers of homes, you who devastate our moms, do not forget,
That everything is paid for on earth;
The way you come to power,
That's how you leave.
It's everyone's turn.