Paroles et traduction Espoir 2000 - Sorcieres

Sorcieres

Kounkogolo, kounkologolo, kolokanga eh!
Sorcerie nouvelle geration kolokanga dibakomba,
Le chien ne change jamais sa manire de
S'assoir idibakomba, c'est qui ikolokanga idibakomba
Vraiment ou allons nous oh!
C'est devenu metier oh oh
On les appellait maîtresses oh aujourd'hui c'est sorciere oh oh
A chacune son mari oh oh cherchez pour vous oh oh gbasalamiba oh oh
Han mari de Solo c'est pas pour toi oh oh
Gbasalamibila oh oh han gbasalami gbasalami gbasalamibila
L'homme grossit chez sa maîtresse et meurt auprès de sa
Femme, mais un homme est un homme entre nous on se connait.
Elles aiment le CHIC ET VIVENT pour le CHOC et elles adorent les
CHEQUES ces filles d'aujourd'hui qui pratiquent la sorcellerie en
Pleine capitale elles ont choisi nos papas,
Des papas inconscients qui suivent des blessées
De guerres c'est nous on prend les pots cassés
A chacune son mari oh oh cherchez pour vous oh gbasalamibila oh oh
Han mari de Lili oh c'est pas pour toi oh oh
Gbasalamibila oh oh han gbasalami gbasalamibila
Y'a pas de sous métiers mais la sueur du front c'est pas la sueur des
Fesses en ce temps de galère elles cherchent nos papas pour leur
Petit salaire alors que nous même on mange pas et quand maman se
Plaint elle lui dit ma rivale attrape ton mari c'est pas moi qui l'ai
Appelé; mais pendant ce temps c'est plus fort que le vieux il oublit
Les sahariennes il fait un complet jacket
Yombo dans cheveux c'est là il dit à la vieille Oh!
On ne peut même plus s'amuser il met ses bagages dehors
A chacune son mari oh oh cherchez pour vous oh oh gbasalamibila oh oh
Han mari de Philo oh c'est pas pour toi oh oh
Gbasalamibila oh oh han gbasalami gbasalamibila
Que d'iresponsables qui abandonnent leur
Famille au profit des petites sorcières;
Si vous ne voulez rien faire dans la
Vie
Allez-y jouer ailleur c'est pas avec nos mamans,
Briseuses de foyers, vous qui rasez nos maman, n'oubliez pas,
Que tout se paye sur terre;
De la manière tu viens au pouvoir,
C'est comme ça tu t'en vas.
C'est chacun à son tour.

Ведьмы

Кункоголо, кункоголо, колоканга, эй!
Колдовство нового поколения, колоканга, дибакомба,
Собака не меняет своей манеры
Сидеть, дибакомба, это кто такая колоканга, дибакомба,
Куда же мы катимся, о!
Это стало профессией, о, о,
Их называли любовницами, о, а сегодня это ведьмы, о, о,
У каждой свой муж, о, о, поищи себе своего, о, о, гбасаламиба, о, о,
Хан, муж Соло, это не для тебя, о, о,
Гбасаламибила, о, о, хан, гбасалами, гбасалами, гбасаламибила.
Мужчина толстеет у своей любовницы и умирает рядом со своей
Женой, но мужчина есть мужчина, мы друг друга знаем.
Они любят роскошь и живут ради шока, и обожают
Чеки, эти современные девушки, которые занимаются колдовством в
Cамом центре столицы, они выбрали наших папочек,
Бессознательных папочек, которые ведутся на раненых
Войны, это мы расхлебываем последствия,
У каждой свой муж, о, о, поищи себе своего, о, о, гбасаламибила, о, о,
Хан, муж Лили, это не для тебя, о, о,
Гбасаламибила, о, о, хан, гбасалами, гбасаламибила.
Нет презренных профессий, но пот честного труда - это не пот
Ягодиц, в эти трудные времена они ищут наших папочек ради их
Маленькой зарплаты, в то время как мы сами не едим, а когда мама
Жалуется, она ей говорит: "Моя соперница, займись своим мужем, это не я его
Звала". Но за это время старик уже совсем теряет голову, он забывает
Про свои рабочие комбинезоны, он надевает костюм с пиджаком,
Йомбо в волосах, вот тогда он говорит старухе: "О!
Мы даже не можем повеселиться", он выставляет свои вещи за дверь.
У каждой свой муж, о, о, поищи себе своего, о, о, гбасаламибила, о, о,
Хан, муж Фило, это не для тебя, о, о,
Гбасаламибила, о, о, хан, гбасалами, гбасаламибила.
Сколько безответственных людей бросают свои
Семьи ради маленьких ведьмочек.
Если вы не хотите ничего делать в
Жизни,
Идите, играйте в другом месте, только не с нашими мамами.
Разлучницы, вы, кто доводит наших мам, не забывайте,
Что на земле за все платят.
Как приходишь к власти,
Так и уходишь.
У каждого своя очередь.