Paroles et traduction Esposito - Guerramondiale

Guerramondiale

Sono fuori di me
E non è colpa del vino rosso
Sono fuori di me, come te
Che sei il vino che mi butto addosso
Le medicine non le prendo più
Da quando ci sei tu
Forse non ne ho bisogno, ne hai bisogno tu
Quando ti incazzi con me
E prendi a calci la TV

Sono fuori di me
E non è colpa del vento forte
Della politica, che non fa per me
Neanche per te che poi faresti a botte
Sei la canzone che ascolto di più
Che non ti so spiegare come mi fai stare
Se la canti tu
Se la canti tu

Ma se dovesse scoppiare una guerra mondiale
Correrei da te, da te
E se mi dicessi che muori di fame
Mi farei arrestare nel supermercato
Dove andrei a rubare
Mi farei arrestare, lo farei per te
E non sarebbe male

Sono fuori di me e non è colpa dell'ItPop
Della musica nuova dove chi cerca trova
Come sopra gli scaffali della Coop
Quello che amo sparisce
La notte muore, anche il vino finisce
E tu non ci sei più
E tu non ci sei più

Ma se dovesse scoppiare una guerra mondiale
Correrei da te, da te
E se mi dicessi che muori di fame
Mi farei arrestare nel supermercato
Dove andrei a rubare

Ma se in una guerra mondiale dovessi sparare
Lo farei per te, per te
E se mi dicessi che muori di fame
Mi farei arrestare nel supermercato
Dove andrei a rubare
Mi farei arrestare
Ma poi senza te non ci saprei più stare

E te lo giuro è come naufragare, se non ci sei tu
Resto nel letto e non mi voglio alzare, se non ci sei tu
Se non ci sei tu

Ma se dovesse scoppiare una guerra mondiale
Esploderei con te, con te
E se mi dicessi che muori di fame
Mi farei arrestare nel supermercato
Dove andrei a rubare
Mi farei picchiare in un supermercato
E non sarebbe male
Mi farei arrestare nel supermercato
Dove andrei a rubare
Per te

Мировая война

Я вне себя,
И это не из-за красного вина.
Я вне себя, как и ты,
Ты как вино, которое я выливаю на себя.
Я больше не принимаю лекарства
С тех пор, как ты появилась.
Возможно, они мне не нужны, они нужны тебе,
Когда ты злишься на меня
И пинаешь телевизор.

Я вне себя,
И это не из-за сильного ветра,
Из-за политики, которая мне не подходит,
Да и тебе тоже, ты бы сразу полезла в драку.
Ты — песня, которую я слушаю чаще всего,
Я не могу объяснить, что ты со мной делаешь,
Когда ты её поёшь,
Когда ты её поёшь.

Но если вдруг начнётся мировая война,
Я прибегу к тебе, к тебе.
И если ты скажешь, что умираешь с голоду,
Я дам себя арестовать в супермаркете,
Где я пойду воровать.
Я дам себя арестовать, я сделаю это для тебя,
И это будет не так уж и плохо.

Я вне себя, и это не из-за ItPop,
Из-за новой музыки, где кто ищет, тот найдёт,
Как на полках в Coop,
То, что я люблю, исчезает.
Ночь умирает, вино тоже заканчивается,
И тебя больше нет,
И тебя больше нет.

Но если вдруг начнётся мировая война,
Я прибегу к тебе, к тебе.
И если ты скажешь, что умираешь с голоду,
Я дам себя арестовать в супермаркете,
Где я пойду воровать.

Но если во время мировой войны мне придётся стрелять,
Я буду делать это для тебя, для тебя.
И если ты скажешь, что умираешь с голоду,
Я дам себя арестовать в супермаркете,
Где я пойду воровать.
Я дам себя арестовать,
Но потом без тебя я не смогу жить.

И клянусь, это как кораблекрушение, если тебя нет,
Я останусь в постели и не захочу вставать, если тебя нет,
Если тебя нет.

Но если вдруг начнётся мировая война,
Я взорвусь вместе с тобой, с тобой.
И если ты скажешь, что умираешь с голоду,
Я дам себя арестовать в супермаркете,
Где я пойду воровать.
Я дам себя избить в супермаркете,
И это будет не так уж и плохо.
Я дам себя арестовать в супермаркете,
Где я пойду воровать.
Для тебя.