Vieja Guitarra - Espíritu Urbano traduction en anglais

Vieja Guitarra

Una vieja guitarra le canta al amor que he perdido
Y una triste canción de dolor sale de adentro de mi corazón
Una tarde lluviosa escogiste para dejarme
Mas tu nombre tatuado en un brazo, mi reina, yo traigo
Pues tus besos quedaron grabados dentro de mi piel
Una vez, cicatrices de amor y dolor
Solo han quedado aquí en mi corazón
Y me pregunto otra vez
Cómo le voy a hacer para olvidarte
Si no puedo resignarme a vivir en soledad
Y a vivir ya sin tu amor
Y dices que solo fue un impulso
De tanto tiempo de no verme
Pero yo no te creo
Pues tú quisiste hacerme llorar
Pero dime
Cómo le voy a hacer para olvidarte
Ay, cómo le voy a hacer para sacarte y echarte al olvido
Ay, cómo le voy a hacer para explicarle a mi corazón
Que tú ya no quieres nada conmigo
Pero dime
Cómo le voy a hacer para olvidarte
Ay, cómo le voy a hacer para sacarte y echarte al olvido
Ay, cómo le voy a hacer para explicarle a mi corazón
Que tú ya no quieres nada conmigo
Pero dime
Cómo le voy a hacer para olvidarte
Ay, cómo le voy a hacer para sacarte y echarte al olvido
Ay, cómo le voy a hacer para explicarle a mi corazón
Que tú ya no quieres nada conmigo

Old Guitar

An old guitar sings to the love I have lost
and a sad song of sorrow comes from within my heart.
You chose a rainy afternoon to leave me
but your name tattooed on an arm
my queen I carry.
For your kisses were etched into my skin once,
scars of love and pain have only remained
here in my heart
and I ask myself again
How am I supposed to do it?
to forget you if I can't
resign myself to living in solitude,
and to live without your love.
you say it was just an impulse from not seeing you for so long
but no
I don't believe you,
because you wanted to make me cry
But tell me.
How am I supposed to do it?
to forget you
How am I supposed to do it? to get you out and cast you into oblivion
Oh, how am I supposed to do it?
to explain to my heart that you don't want anything to do with me anymore.
(INSTRUMENTAL)
But tell me
How am I supposed to do it?
to forget you
How am I supposed to do it? to get you out and cast you into oblivion
Oh, how am I supposed to do it?
to explain to my heart that you don't want anything to do with me anymore.