Essam Sasa - ياه لو اموت دقيقة - traduction des paroles en allemand




ياه لو اموت دقيقة
Oh, Wenn ich doch eine Minute sterben könnte
حصريا علي موقع مهرجانات دوت كوم
Exklusiv auf der Website مهرجانات دوت كوم
كيمو الديب
Kimo El Deeb
خارج عن قانوني
Außerhalb meines Gesetzes
مش بايديا بايد الناس اللي بيخطروني
Es liegt nicht in meiner Hand, sondern in der Hand der Leute, die mich bedrohen
عايزين يحبسومي
Sie wollen mich einsperren
علشان مش مديهم فرصة في عايزين يبعتوني
Weil ich ihnen keine Chance gebe, wollen sie mich wegschicken
محروم من سريري
Ich bin meines Bettes beraubt
وبقت كل حياتي في سجن ومعاملتي ميري
Und mein ganzes Leben ist im Gefängnis und meine Behandlung ist miserabel
جيت اعاتب ضميري
Ich kam, um mein Gewissen zu tadeln
قاللي ان انا غلطان علشان بعمل حساب لغيري
Es sagte mir, dass ich falsch liege, weil ich Rücksicht auf andere nehme
ربنا يجعل موتتي قبل مايجي ميعاد خيبتي
Möge Gott meinen Tod herbeiführen, bevor die Zeit meiner Enttäuschung kommt
كله بيحلف برجولتي احسنلي اموت ولا اخيب
Alle schwören bei meiner Männlichkeit, es ist besser für mich zu sterben, als zu versagen
لو موتت في الكتره الموته في الكتره دي ستره
Wenn ich in der Menge sterbe, ist der Tod in der Menge ein Schutz
انا عايز اموت عادي مش فارقه
Ich will sterben, es ist mir egal
الموت ياعم نصيب
Der Tod, mein Onkel, ist Schicksal
كلها شايفة صاصا
Alle sehen Sasa
نجم كبير ومعاه عربية وواد جايب الخلاصة
Als großen Star mit einem Auto und einem Typen, der es geschafft hat
ماشافوش الرصاصة
Sie haben die Kugel nicht gesehen
اللي صاحبه عطوهاله في ضهره ماشافوش البكاسة
Die sein Freund ihm in den Rücken geschossen hat, sie haben das Gejammer nicht gesehen
الاذي مش طريقي
Schmerz ist nicht mein Weg
بس انا بتاذي جدا من اللي بقول عليه شقيقي
Aber ich werde sehr verletzt von dem, den ich meinen Bruder nenne
واقفلي في طريقي
Er steht mir im Weg
واتحول من اخويا وصاحبي لعدوي الحقيقي
Und hat sich von meinem Bruder und Freund zu meinem wahren Feind gewandelt
اعدائي اصحابي وراحة قلبي مش لاقي
Meine Feinde sind meine Freunde, und ich finde keine Ruhe für mein Herz
جربت ادور علي الباقي ملقيتش حد تمام
Ich habe versucht, die Übriggebliebenen zu finden, aber ich habe niemanden gefunden, der in Ordnung ist
عايزنني اكيفهم وامشي الدنيا علي كيفهم
Sie wollen, dass ich sie verwöhne und die Dinge nach ihrem Willen tue
واصرف عليهم وابسطهم مش كدا بردو حرام
Und für sie ausgebe und sie glücklich mache, ist das nicht auch falsch?
ياه لو اموت دقيقة
Oh, wenn ich doch eine Minute sterben könnte
هعرف من بيحب بجد وهكتشف الحقيقة
Ich würde wissen, wer wirklich liebt, und die Wahrheit entdecken
ياما وشوش بريئه
So viele unschuldige Gesichter
بتكون من جواها جبروت بيعاملوك بالطريقه
Sind innerlich tyrannisch, sie behandeln dich auf diese Weise
نفسي اخرج ياحاكم
Ich will raus, Richter
انا حبستي كلها قضيتها متضايق يانايم
Ich habe meine ganze Haftzeit damit verbracht, traurig zu sein, mein Schlafender
حقي كــ بني ادم
Mein Recht als Mensch
اني اخرج من هنا طلعني علشان مبقيتش فاهم
Ist, von hier herauszukommen, lass mich raus, weil ich nichts mehr verstehe
اتكلمو في ضهري وعايز كلها تهري
Redet hinter meinem Rücken und wollt, dass alle Unsinn reden
واستقبلوا ردة فعلي علشان هزعلكو
Und empfangt meine Reaktion, denn ich werde euch verärgern
هوا انتو مش قولتو وبهدلتوني وغلطتو
Habt ihr nicht geredet, mich erniedrigt und falsch gemacht?
كل خروف هيشيل شيلته واستحملو غلطكو
Jedes Schaf wird seine Last tragen, ertragt eure Fehler
خدتك من انوثتك
Ich habe dich aus deiner Weiblichkeit genommen
وبفيتي علي اسمي لما انا خدت الخطوه واتجوزتك
Und du wurdest unter meinem Namen bekannt, als ich den Schritt tat und dich heiratete
اول مره بوستك
Das erste Mal, als ich dich küsste
ودوني لدكتور ماقاومتش لحظة قصاد حلاوتك
Bringt mich zu einem Arzt, ich konnte deinem Charme keinen Moment widerstehen
بنتي ياناس وكفا
Meine Tochter, Leute, das ist genug
طز في ايها بنوته غيرها جربانه ومقرفه
Scheiß auf jedes andere Mädchen, sie ist schäbig und widerlich
احنا نصيبنا سوا
Wir sind füreinander bestimmt
ازاي بس اميره الكون تتقارن بمقشفه
Wie kann die Prinzessin des Universums mit einer Schlampe verglichen werden
ضحكتها مزيكا دي عامله في عقلي بوليكه
Ihr Lachen ist Musik, sie verursacht Chaos in meinem Kopf
دي عليها ندغة مستيكه بتخليني اتنطط
Sie hat einen Kaugummi-Akzent, der mich aufspringen lässt
دي مطرطشة ولاسعة وتحس انها سنه رابعه
Sie ist verrückt und ein bisschen verrückt, und du fühlst, dass sie im vierten Jahr ist
خليتني احبها الصايعه وبقيت فيها متبت
Sie hat mich dazu gebracht, sie zu lieben, diese Schlampe, und ich bin in sie vernarrt






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.