ALI - Esse Nziale traduction en allemand

ALI

Averti qui davanti
Non dirti più mi manchi
Insieme non distanti
Abbiamo stessi segni stessi sogni stessi pianti
Ricordi i nostri passi
In testa stesse sfumature di ricordi ancora intatti
Da cui sto uscendo
Ma senza che io riesca a cancellarli
Voglio le mie ali per riuscire ad evitarli
Voglio la mia calma per rimarginare i tagli
Voglio ciò che manca e iniziare a non pensarci

Mentre mi chiedo
Se lei ci pensa
Viene qui e non se ne va più dalla testa
Siamo come angeli caduti per terra
L'ultimo pensiero quando viene la sera
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia

Il mio cuore è diviso
Se non sono con te
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia
Il mio cuore é diviso
Se non sono con te

Forse era quella giusta e che mi completava
Se ora non sta con me
Forse qualcosa mi mancava
Dai non piangere hai versato troppe lacrime
Io voglio il tuo sorriso mentre fuori piove grandine

Mentre mi chiedo
Se lei ci pensa
Aveva le mie ali il mio cuore e la testa
Mentre me ne andavo tu mi dicevi resta
Eri l'arcobaleno prima della tempesta
Ho paura di soffrire tornare con gli occhi tristi
Nei tuoi occhi ho visto le cascate di van Ruisdeal
E la sua faccia d'angelo mi convinceva
Brava e mentre mi ingoiava ingoiavo una stronzat*
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia

Il mio cuore é diviso
Se non sono con te
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia
Il mio cuore è diviso
Se non sono con te
E adesso lei dov'è

Ti giuro non lo so
Forse non mi interessa
Forse nemmeno un po'
Mi interessa più di te
Mi interessa più di noi
Mi interessa più di quelli che non sono fatti suoi
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia

Il mio cuore è diviso
Se non sono con te
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia
Il mio cuore é diviso
Se non sono con te
É colpa sua se non piango più

ALI

Ich warne dich hier vorne
Sag dir nicht mehr, dass ich dich vermisse
Zusammen, nicht getrennt
Wir haben dieselben Zeichen, dieselben Träume, dieselben Tränen
Erinnerst du dich an unsere Schritte?
Im Kopf dieselben Schattierungen von Erinnerungen, noch intakt
Aus denen ich herauskomme
Aber ohne dass ich sie löschen kann
Ich will meine Flügel, um sie vermeiden zu können
Ich will meine Ruhe, um die Schnitte zu heilen
Ich will, was fehlt, und anfangen, nicht mehr daran zu denken

Während ich mich frage
Ob sie daran denkt
Sie kommt hierher und geht nicht mehr aus meinem Kopf
Wir sind wie Engel, die auf die Erde gefallen sind
Der letzte Gedanke, wenn der Abend kommt
Verflucht sei diese Distanz
Ich habe meine Flügel bei mir in einem Zimmer
Ich habe dich gewählt, als wärst du eine Substanz
Diese Angst frisst mich auf

Mein Herz ist geteilt
Wenn ich nicht bei dir bin
Verflucht sei diese Distanz
Ich habe meine Flügel bei mir in einem Zimmer
Ich habe dich gewählt, als wärst du eine Substanz
Diese Angst frisst mich auf
Mein Herz ist geteilt
Wenn ich nicht bei dir bin

Vielleicht war sie die Richtige, die mich ergänzte
Wenn sie jetzt nicht bei mir ist
Vielleicht hat mir etwas gefehlt
Weine nicht, du hast zu viele Tränen vergossen
Ich will dein Lächeln, während es draußen hagelt

Während ich mich frage
Ob sie daran denkt
Sie hatte meine Flügel, mein Herz und meinen Kopf
Während ich wegging, sagtest du mir, ich solle bleiben
Du warst der Regenbogen vor dem Sturm
Ich habe Angst zu leiden, mit traurigen Augen zurückzukehren
In deinen Augen habe ich die Wasserfälle von van Ruisdael gesehen
Und ihr Engelsgesicht überzeugte mich
Gut, und während sie mich verschlang, schluckte ich einen Blödsinn
Verflucht sei diese Distanz
Ich habe meine Flügel bei mir in einem Zimmer
Ich habe dich gewählt, als wärst du eine Substanz
Diese Angst frisst mich auf

Mein Herz ist geteilt
Wenn ich nicht bei dir bin
Verflucht sei diese Distanz
Ich habe meine Flügel bei mir in einem Zimmer
Ich habe dich gewählt, als wärst du eine Substanz
Diese Angst frisst mich auf
Mein Herz ist geteilt
Wenn ich nicht bei dir bin
Und wo ist sie jetzt?

Ich schwöre, ich weiß es nicht
Vielleicht interessiert es mich nicht
Vielleicht nicht einmal ein bisschen
Es interessiert mich mehr als du
Es interessiert mich mehr als wir
Es interessiert mich mehr als die, die es nichts angeht
Verflucht sei diese Distanz
Ich habe meine Flügel bei mir in einem Zimmer
Ich habe dich gewählt, als wärst du eine Substanz
Diese Angst frisst mich auf

Mein Herz ist geteilt
Wenn ich nicht bei dir bin
Verflucht sei diese Distanz
Ich habe meine Flügel bei mir in einem Zimmer
Ich habe dich gewählt, als wärst du eine Substanz
Diese Angst frisst mich auf
Mein Herz ist geteilt
Wenn ich nicht bei dir bin
Es ist ihre Schuld, wenn ich nicht mehr weine