Paroles et traduction Esse Nziale - ALI

ALI

Averti qui davanti
Non dirti più mi manchi
Insieme non distanti
Abbiamo stessi segni stessi sogni stessi pianti
Ricordi i nostri passi
In testa stesse sfumature di ricordi ancora intatti
Da cui sto uscendo
Ma senza che io riesca a cancellarli
Voglio le mie ali per riuscire ad evitarli
Voglio la mia calma per rimarginare i tagli
Voglio ciò che manca e iniziare a non pensarci

Mentre mi chiedo
Se lei ci pensa
Viene qui e non se ne va più dalla testa
Siamo come angeli caduti per terra
L'ultimo pensiero quando viene la sera
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia

Il mio cuore è diviso
Se non sono con te
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia
Il mio cuore é diviso
Se non sono con te

Forse era quella giusta e che mi completava
Se ora non sta con me
Forse qualcosa mi mancava
Dai non piangere hai versato troppe lacrime
Io voglio il tuo sorriso mentre fuori piove grandine

Mentre mi chiedo
Se lei ci pensa
Aveva le mie ali il mio cuore e la testa
Mentre me ne andavo tu mi dicevi resta
Eri l'arcobaleno prima della tempesta
Ho paura di soffrire tornare con gli occhi tristi
Nei tuoi occhi ho visto le cascate di van Ruisdeal
E la sua faccia d'angelo mi convinceva
Brava e mentre mi ingoiava ingoiavo una stronzat*
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia

Il mio cuore é diviso
Se non sono con te
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia
Il mio cuore è diviso
Se non sono con te
E adesso lei dov'è

Ti giuro non lo so
Forse non mi interessa
Forse nemmeno un po'
Mi interessa più di te
Mi interessa più di noi
Mi interessa più di quelli che non sono fatti suoi
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia

Il mio cuore è diviso
Se non sono con te
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia
Il mio cuore é diviso
Se non sono con te
É colpa sua se non piango più

ALI

Having you here in front of me
Not telling you I miss you anymore
Together not far apart
We have the same signs, the same dreams, the same cries
Remember our steps
In our heads the same shades of memories still intact
From which I am exiting
But without me being able to erase them
I want my wings to be able to avoid them
I want my calm to heal the cuts
I want what is missing and start not thinking about it

While I wonder
If she thinks about us
She comes here and doesn't leave my head
We are like angels fallen to earth
The last thought when the evening comes
Cursed is this distance
I have my wings with me in a room
I chose you as if you were a substance
This anxiety eats me up

My heart is divided
If I am not with you
Cursed is this distance
I have my wings with me in a room
I chose you as if you were a substance
This anxiety eats me up
My heart is divided
If I am not with you

Maybe she was the right one and who completed me
If now she is not with me
Maybe something was missing in me
Come on, don't cry, you have shed too many tears
I want your smile while it is hailing outside

While I wonder
If she thinks about us
She had my wings, my heart and my head
While I was leaving you were telling me to stay
You were the rainbow before the storm
I am afraid of suffering, of returning with sad eyes
In your eyes I saw the Van Ruisdeal waterfalls
And her angel face convinced me
Good and while she was swallowing me I was swallowing a crap*
Cursed is this distance
I have my wings with me in a room
I chose you as if you were a substance
This anxiety eats me up

My heart is divided
If I am not with you
Cursed is this distance
I have my wings with me in a room
I chose you as if you were a substance
This anxiety eats me up
My heart is divided
If I am not with you
And now where is she

I swear I don't know
Maybe I am not interested
Maybe not even a bit
I am more interested in you
I am more interested in us
I am more interested in those who are not poking their noses into our business
Cursed is this distance
I have my wings with me in a room
I chose you as if you were a substance
This anxiety eats me up

My heart is divided
If I am not with you
Cursed is this distance
I have my wings with me in a room
I chose you as if you were a substance
This anxiety eats me up
My heart is divided
If I am not with you
It's her fault if I don't cry anymore