Paroles et traduction Esse Nziale - ALI

ALI

Averti qui davanti
Non dirti più mi manchi
Insieme non distanti
Abbiamo stessi segni stessi sogni stessi pianti
Ricordi i nostri passi
In testa stesse sfumature di ricordi ancora intatti
Da cui sto uscendo
Ma senza che io riesca a cancellarli
Voglio le mie ali per riuscire ad evitarli
Voglio la mia calma per rimarginare i tagli
Voglio ciò che manca e iniziare a non pensarci

Mentre mi chiedo
Se lei ci pensa
Viene qui e non se ne va più dalla testa
Siamo come angeli caduti per terra
L'ultimo pensiero quando viene la sera
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia

Il mio cuore è diviso
Se non sono con te
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia
Il mio cuore é diviso
Se non sono con te

Forse era quella giusta e che mi completava
Se ora non sta con me
Forse qualcosa mi mancava
Dai non piangere hai versato troppe lacrime
Io voglio il tuo sorriso mentre fuori piove grandine

Mentre mi chiedo
Se lei ci pensa
Aveva le mie ali il mio cuore e la testa
Mentre me ne andavo tu mi dicevi resta
Eri l'arcobaleno prima della tempesta
Ho paura di soffrire tornare con gli occhi tristi
Nei tuoi occhi ho visto le cascate di van Ruisdeal
E la sua faccia d'angelo mi convinceva
Brava e mentre mi ingoiava ingoiavo una stronzat*
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia

Il mio cuore é diviso
Se non sono con te
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia
Il mio cuore è diviso
Se non sono con te
E adesso lei dov'è

Ti giuro non lo so
Forse non mi interessa
Forse nemmeno un po'
Mi interessa più di te
Mi interessa più di noi
Mi interessa più di quelli che non sono fatti suoi
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia

Il mio cuore è diviso
Se non sono con te
Maledetta questa distanza
Ho le mie ali con me in una stanza
Ho scelto te come fossi una sostanza
Questa ansia mi mangia
Il mio cuore é diviso
Se non sono con te
É colpa sua se non piango più

Али

Видеть тебя перед собой
Больше не говорить, что ты мне нужна
Вместе, но так далеко друг от друга
У нас одни и те же знаки, одни и те же мечты, одни и те же слезы
Помнишь наши шаги?
В голове те же оттенки воспоминаний, все еще нетронутых
Из которых я пытаюсь выбраться
Но не могу их стереть
Мне нужны мои крылья, чтобы избежать их
Мне нужно мое спокойствие, чтобы залечить раны
Мне нужно то, чего не хватает, и перестать думать об этом

Пока я спрашиваю себя
Думает ли она обо мне
Она приходит сюда и не выходит из головы
Мы как ангелы, упавшие на землю
Последняя мысль, когда наступает вечер
Проклята эта дистанция
Мои крылья со мной в этой комнате
Я выбрал тебя, как наркотик
Эта тревога съедает меня

Мое сердце разбито
Если я не с тобой
Проклята эта дистанция
Мои крылья со мной в этой комнате
Я выбрал тебя, как наркотик
Эта тревога съедает меня
Мое сердце разбито
Если я не с тобой

Может быть, ты была той самой, которая дополняла меня
Если ты сейчас не со мной
Может быть, мне чего-то не хватало
Не плачь, ты пролила слишком много слез
Я хочу видеть твою улыбку, пока за окном град

Пока я спрашиваю себя
Думает ли она обо мне
У нее были мои крылья, мое сердце и моя голова
Когда я уходил, ты просила меня остаться
Ты была радугой перед бурей
Я боюсь страдать, вернуться с грустными глазами
В твоих глазах я видел водопады Якоба ван Рейсдала
И ее ангельское лицо убеждало меня
Умница, а пока она меня поглощала, я глотал дерьмо
Проклята эта дистанция
Мои крылья со мной в этой комнате
Я выбрал тебя, как наркотик
Эта тревога съедает меня

Мое сердце разбито
Если я не с тобой
Проклята эта дистанция
Мои крылья со мной в этой комнате
Я выбрал тебя, как наркотик
Эта тревога съедает меня
Мое сердце разбито
Если я не с тобой
А теперь где она?

Клянусь, я не знаю
Может быть, мне все равно
Может быть, даже совсем все равно
Меня волнуешь ты больше, чем она
Меня волнуем мы больше, чем она
Меня волнует больше то, что не мое дело
Проклята эта дистанция
Мои крылья со мной в этой комнате
Я выбрал тебя, как наркотик
Эта тревога съедает меня

Мое сердце разбито
Если я не с тобой
Проклята эта дистанция
Мои крылья со мной в этой комнате
Я выбрал тебя, как наркотик
Эта тревога съедает меня
Мое сердце разбито
Если я не с тобой
Это ее вина, что я больше не плачу