Paroles et traduction Essemm feat. Luis & Curtis - Ez hajtott

Ez hajtott

(Mindig ez hajtott)

Mondtam, hogy csináljuk meg
Aztán minden úgy is lett
Sokat adott el és vett
Az életem nem üzlet
Egy tábor mögöttem áll
Egy város mindig bevár
Egy földönragadt feláll
Feketéből egál
Kicsit pihen most a nép
Nem lett kisebb a név
Csak forróbb lesz a vér
Üres tömeg, vár a tél
Megint mínusz pár ember
Ellenünk a rendszer
Az élet nem megy szebben
És leszarja, ha nem fair
A szekerét nem tolom
Túl sokszor voltam bolond
Ez már nem az a porond
Bárkiért tűzre dobom
Majd a víz mindent elmos
De még nem vagyok álmos
A rosszakarók, számos
De mindegyik szélhámos
Vajon meddig tart az út
Ahol a sok tövis szúr
De már semmi sem lesz úgy
Ahogyan volt, mert elmúlt
Csak magadra számíthatsz
Az úton nem másíthatsz
Azán jön egy másik harc
A tényen nem másíthatsz

Mindig ez hajtott
Egész életembe′ ezért küzdöttem
Rosszakaróimból erőt gyűjtöttem
Elértem az álmaim, nem üldöztem
Mindig ez hajtott
Amit lehetett magamért megtettem
A jövőmet rég elterveztem
Mindig ez, mindig ez hajtott

Tudod, mindig a csillagokhoz vágytam
Mikor felhős volt az ég, apámat egyen ülni láttam
Imák ezrei hagyták el a számat
Dalaimon keresztül építettem várat
Szegénynek reményt adtam
A vérem sosem hagytam
Kérleltem az Istent, hogy a gyengék fohászát meghallja
A pénz nem boldogít és engem nem is változtat meg, ja
Ezért áldottam meg
Zene a menedék
Lelkem már egy oltáron
Pár barát kell mellém, rosszak, hiába is húznátok
Egy börtön a bűnöm és két lábbal a Földön
Túl látok már a csöndön
Mer' az Isten X-re játszik, engem nem törtök be
Száz átokra száz imát küldök, az ördögödre
Ha az égen fény cikázik és a menny dörögne
Én az utca gyermeke maradok mindörökre

Mindig ez hajtott
Egész életembe′ ezért küzdöttem
Rosszakaróimból erőt gyűjtöttem
Elértem az álmaim, nem üldöztem
Mindig ez hajtott
Amit lehetett magamért megtettem
A jövőmet rég elterveztem
Mindig ez, mindig ez hajtott

Mindig ez hajtott
Egész életembe' ezért küzdöttem
Rosszakaróimból erőt gyűjtöttem
Elértem az álmaim, nem üldöztem
Mindig ez hajtott
Amit lehetett magamért megtettem
A jövőmet rég elterveztem
Mindig ez, mindig ez hajtott

This is what drove me

(This is what always drove me)

I said we should do it
And then everything turned out that way
I've sold and bought a lot
My life is not a business
A camp stands behind me
A city always waits for me
A down-to-earth line-up
From black to equal
The people are resting a bit now
The name didn't get smaller
The blood will just get hotter
Empty crowd, winter is waiting
Minus a few people again
The system is against us
Life doesn't get better
And it doesn't care if it's not fair
I won't push its cart
I've been a fool too many times
This is not that arena anymore
I'll throw myself into fire for anyone
Then the water will wash everything away
But I'm not sleepy yet
The ill-wishers, numerous
But they're all windbags
I wonder how long the road will last
Where the many thorns prick
But nothing will be the same anymore
As it was, because it's gone
You can only count on yourself
You can't change on the road
Then comes another fight
You can't change the fact

This is what always drove me
I fought for this my whole life
I gathered strength from my ill-wishers
I achieved my dreams, I didn't chase them
This is what always drove me
I did everything I could for myself
I planned my future a long time ago
This, this is what always drove me

You know, I always longed for the stars
When the sky was cloudy, I saw my father sitting alone
Thousands of prayers left my lips
I built a castle through my songs
I gave hope to the poor
I never gave up my blood
I begged God to hear the pleas of the weak
Money doesn't bring happiness and it doesn't change me, yeah
That's why I blessed it
Music is my refuge
My soul is already on an altar
I need a few friends by my side, bad guys, you can pull in vain
A prison is my sin and two feet on the Earth
I can see beyond the silence
Because God plays X, you can't break me
I send a hundred prayers for a hundred curses, on your devil
If light flashes in the sky and heaven thunders
I will remain a child of the street forever

This is what always drove me
I fought for this my whole life
I gathered strength from my ill-wishers
I achieved my dreams, I didn't chase them
This is what always drove me
I did everything I could for myself
I planned my future a long time ago
This, this is what always drove me

This is what always drove me
I fought for this my whole life
I gathered strength from my ill-wishers
I achieved my dreams, I didn't chase them
This is what always drove me
I did everything I could for myself
I planned my future a long time ago
This, this is what always drove me