Paroles et traduction Essemm feat. AK26 - Már késő

Már késő

Amikor érzed, hogy jön a vihar, már késő
Amikor gondolnál a jövőre, már késő
Amikor lentről mennél felfelé, már késő
Amikor újra kezdenél mindent, már késő
Amikor anyád szemébe nézel, már késő
Amikor megkeresnéd a lányt, már késő
Amikor megbocsátanál mindent, már késő
Amikor belátod, hogy igazam volt, már késő

Mennyi ideje is járjuk ezt az utat, ne is mondd
De nem is gond, csak a hosszú idő eliszkolt
Kamu spanok lesik ahogyan zuhansz fentről le
De megtörtem mindegyiket, ahogy jutsz egyről a kettőre
Ebből ki és egyből be egy másik erdőbe
Ilyen a világ, nehezen jutunk közös nevezőre
De egyet ne felejts, hogy hamar lesz már késő
Hamar tornyosul eléd a sok megmászhatatlan lépcső
És akkor lesznek akik nevetnek és lesznek akik sírnak
Akik valaha is bírtak, elfelejtettek, nem hívnak
A nőt nem látod, a sikert várod, lassan elköszön az álmod
Összedől a várad, már nem mászod meg könnyen az árkot
Mit hagysz magad mögött, más vagy magad álmát
Elfelejtetted ki várt rád, de már allsz, hogy rád se vár már
Hogy nem dolgozol, nem teszel, apád pénze az mit veszel
És még az vezekel, aki halad és semmit se csesz el
Haver mit gondoltunk régen, hogy majd letérdel a világ
Hát a könnyekben csúszunk meg és bárki lát ez egy szilánk
Csak tekints vissza arra a pontra, ahol minden rendben
És tégy úgy, hogy még ne legyen késő, ahogy nekem kell tennem

Amikor érzed, hogy jön a vihar, már késő
Amikor gondolnál a jövőre, már késő
Amikor lentről mennél felfelé, már késő
Amikor újra kezdenél mindent, már késő
Amikor anyád szemébe nézel, már késő
Amikor megkeresnéd a lányt, már késő
Amikor megbocsátanál mindent, már késő
Amikor belátod, hogy igazam volt, már késő

Spanom késő lesz már amikor megbánod minden bűnödet
Csak az ördög aki visszanéz a tükörből lehet
Nem tettem meg mindent ahogy kellett
És tényleg ennyire tellett, hogy elszálltak a tervek
Amiko' kilövöd a golyót már késő lesz
Használd az eszedet, ne tedd amit más megtesz
Mer' nem tűnik el a kimondott szó,
Amiket köpködtél a másikra, most hogyan lesz jó
Hogyan álljál fel bro, hogyha eltörték a lábad
De nem is kell szaladni, akik szeretnek megvárnak
Mielőtt ugranál a hídról csak gondolkozz
Magadat vezeted el mindig a gondokhoz
Hányszor elmondtam, hogy nem ők ölnek minket
Mi öljük meg magunkat, mer' semmibe' se' hisztek
Az egész életünkbe' fel-le megy lépcső
De addig jó míg van, mert ha eltűnik már késő

Amikor érzed, hogy jön a vihar, már késő
Amikor gondolnál a jövőre, már késő
Amikor lentről mennél felfelé, már késő
Amikor újra kezdenél mindent, már késő
Amikor anyád szemébe nézel, már késő
Amikor megkeresnéd a lányt, már késő
Amikor megbocsátanál mindent, már késő
Amikor belátod, hogy igazam volt, már késő

Hogyha ki vagyok borulva, te ne legyél
Mikor egyedül a szemétnek tetején
Hiányoznak a víg napok
Mikor éjjelente csak virrasztok
Oda visz vissza minden emlék
Olyan szürke volt még felettem az ég
Ami mára maradt az a feketeség
Hogyha egy helyben állsz te, beszakad a jég
Ha szeretsz valakit akkor öleld meg
Ha csinálsz valamit, legyen benne a szíved
Ne engedd, hogy késő legyen, ez a jelen
A jelen velem, én a jövőbe viszem
Mikor elmegy a hajó
Mikor látod elúszni, az örökke való
Mikor itt volt anno
Te nem vetted észre és most pedig hello

Amikor érzed, hogy jön a vihar, már késő
Amikor gondolnál a jövőre, már késő
Amikor lentről mennél felfelé, már késő
Amikor újra kezdenél mindent, már késő
Amikor anyád szemébe nézel, már késő
Amikor megkeresnéd a lányt, már késő
Amikor megbocsátanál mindent, már késő
Amikor belátod, hogy igazam volt, már késő

It's Too Late

When you feel the storm coming, it's too late
When you think about the future, it's too late
When you try to climb from the bottom, it's too late
When you try to start everything over, it's too late
When you look into your mother's eyes, it's too late
When you try to find the girl, it's too late
When you forgive everything, it's too late
When you realize I was right, it's too late

How long have we been walking this road, don't even tell me
But it doesn't matter, time just flew by
Fake friends watch you fall from above
But I broke them all, as you go from one to two
Out of one and into another forest
This is the world, we hardly find common ground
But don't forget one thing, it will be too late soon
Many insurmountable steps will soon tower before you
And then there will be those who laugh and those who cry
Those who ever cared, forgot, don't call
You don't see the woman, you wait for success, your dream slowly fades away
Your castle collapses, you no longer climb the ditch easily
What do you leave behind, someone else or your own dream
You forgot who was waiting for you, but you sleep now, so that no one waits for you anymore
That you don't work, you don't do anything, what are you doing with your dad's money
And the one who moves forward and doesn't screw up still gets punished
Dude, what did we think back then, that the world would kneel
We slip in tears and whoever sees it is a splinter
Just look back to the point where everything is fine
And act so that it's not too late, as I must

When you feel the storm coming, it's too late
When you think about the future, it's too late
When you try to climb from the bottom, it's too late
When you try to start everything over, it's too late
When you look into your mother's eyes, it's too late
When you try to find the girl, it's too late
When you forgive everything, it's too late
When you realize I was right, it's too late

Bro, it'll be too late when you regret all your sins
Only the devil can look back from the mirror
I didn't do everything as I should have
And it really took that much for the plans to fly away
When you fire the bullet, it will be too late
Use your mind, don't do what others do
Because the spoken word doesn't disappear,
What you said to the other, how will it be good now
How do you get up, bro, if your legs are broken
But you don't have to run, those who love will wait
Before you jump off the bridge, just think
You always lead yourself to trouble
How many times have I told you that they don't kill us
We kill ourselves because you don't believe in anything
Our whole life is up and down steps
But it's good as long as it's there, because when it disappears it's too late

When you feel the storm coming, it's too late
When you think about the future, it's too late
When you try to climb from the bottom, it's too late
When you try to start everything over, it's too late
When you look into your mother's eyes, it's too late
When you try to find the girl, it's too late
When you forgive everything, it's too late
When you realize I was right, it's too late

If I'm upset, don't be
When alone on top of the trash
I miss the merry days
When I only stay up at night
Every memory takes me back there
The sky was so gray above me
What is left is blackness
If you stand still, the ice will break
If you love someone, hug them
If you do something, put your heart into it
Don't let it be too late, this is the present
The present with me, I take it into the future
When the ship leaves
When you see it sail away, into eternity
When it was here once
You didn't notice it and now hello

When you feel the storm coming, it's too late
When you think about the future, it's too late
When you try to climb from the bottom, it's too late
When you try to start everything over, it's too late
When you look into your mother's eyes, it's too late
When you try to find the girl, it's too late
When you forgive everything, it's too late
When you realize I was right, it's too late