Paroles et traduction Essemm feat. ANTAL - Ki Van a Cerka

Ki Van a Cerka

Nem tudom mikor lesz egy nyugodt napom
Amikor minden úgy megy ahogy akarom
Már reggel attól félek, hogy mi lesz ma
Mert már most ki van a cerka

A szomszéd már megint bömbölteti a technót
Verik az ablakomat, azt hiszik a füst megfojt
Brenkó vagyok, dik az Antal meg már iszik
De megölök mindenkit ha nem szívhatok el egy cigit
De ácsi! Keresem a cigimet de káncsi
Megnézem a telefont, hogy írt e valami gádzsi
Jaj de ne olyan legyen amelyik vissza sírós (Nincs fedezete, kérjük töltse fel folyószámláját)
Mi a faszom ez a visszahívós?

Esküszöm, hogy itt már csak is az Antal van tele
Kinyitom a hűtőt, de üres, a faszom bele
Na felcsapom a gépet, a Facebookra megyek kicsit
Ahol minden csaj egy modell és minden pali egy strici
Látom jött pár üzenet, meg is nyitok egypárat
De négyből három szokásos, hogy elkenik a számat
Úriember módjára van újra ki a faszom
És mint egy jó szomszéd az ajtót magam mögött bebaszom

A lépcsőházba dzsalok miközbe' egy dög megugat
Az üvegfalnál két zsaru egy spanom zsebébe kutat
Na takarodás innen, hát mi ez ha nem rossz reggel
A Kossuthon futok át, ahol majdnem elüt egy seggfej
Megnyalom a járdát és kiesik minden apróm
Lefotóz valami fasz, aztán majd megy az upload
Hamar összeszedem magam, de még nincsen vége
Mert jön valaki, hogy hol van az amit kölcsön kértem

Már inkább meghúzódva megyek a boltig a padkán
Egy autóból egy exem kikiabál, hogy patkány
Baszdmeg! Antal meg otthon, mehetek vissza
De a nyakamat teszem rá, hogy már nem lesz tiszta
Nagy nehezen rohanok, erre spanom vagy öt jött
Elkezdtek lebaszni, hogy egyre kevesebbet pörgök
Esküszöm visszatérünk erre tesók, de nem ma
Hát mi lesz velem estig ha már most ki van a cerka

Nem tudom mikor lesz egy nyugodt napom
Amikor minden úgy megy ahogy akarom
Már reggel attól félek, hogy mi lesz ma
Mert már most ki van a cerka
Nem tudom mikor lesz egy nyugodt napom
Amikor minden úgy megy ahogy akarom
Már reggel attól félek, hogy mi lesz ma
Mert már most ki van a cerka

Hasogat a fejem ahogy kelek, a faszom tele
Meztelen a gádzsi mellettem, de mi lehet a neve?
Mennyi az idő? Már megint délután kettő
És már megint arra riadtam fel, hogy visít a mentő
Elegem van ebből tesó, így kezdődik mindig
Az Essemm korán kelő, már rég lent küldi a bizniszt
Tartozunk a számlákkal, a lakásba már víz sincs
Nem azért whiskeyzek, hogy bebasszak, hanem mer ízlik

Negatívat érzek, ez se lesz a legjobb a napom
Nikeba adom full, a kibaszott capem felcsapom
Tünök a shopba, a picsát aludni hagyom
És mint egy jó szomszéd az ajtót magam mögött bebaszom
Gecire kivagyok, állok, várok a liftre
Az éjszaka miatt ugat egy tag, leszarom, ismersz
Kilépek az utcára, a fény bassza a szemem
Szédülök, nem érzem testvér, hogy ma ott volnék a szeren

A belemet csikarja be a tegnapi chilis bab
De kit izgat, csak megyek tovább menőn, mint egy Beatles tag
Állok a zebránál, már átmennék a Sparba
Elzúz egy IFA hetvennel, oszt telibecsap sárral
Faszom a szádba! Hasítás egyből a fejembe
Bent kifizetek egy sört, kettőt kihozok a zsebembe
Eszem a gyrost hazafele, fasza ötlet
Lett volna, hogyha nem lenne a pólómon az öntet (bazdmeg)

Nem úgy jön össze ma semmi sem ahogy akarom
Ülök a csehóba, nézem ahogy kikap a csapatom
Kezdem úgy érezni tesó, hogy ez már ciki
Fordítva gyújtottam meg az utolsó kurva szál cigim
Futok át a piroson, egyből leint két seggfej
Az egyik oltogat, a másik már tölti a csekkem
Háromezer mínusz, jó, szopjon le minden zseka
Mi lesz itt még este tesó, hogyha már kivan a cerka

Nem tudom mikor lesz egy nyugodt napom
Amikor minden úgy megy ahogy akarom
Már reggel attól félek, hogy mi lesz ma
Mert már most ki van a cerka
Nem tudom mikor lesz egy nyugodt napom
Amikor minden úgy megy ahogy akarom
Már reggel attól félek, hogy mi lesz ma
Mert már most ki van a cerka

Ki van a cerka
Essemm, ANTAL

День не задался

Не знаю, когда настанет спокойный денёк,
Когда всё будет так, как я хочу.
Уже с утра боюсь, что же будет сегодня,
Ведь уже сейчас день не задался.

Сосед опять врубил техно на всю катушку,
Бьют по моему окну, думают, дым меня задушит.
Я взбешён, Antal уже накачивается,
Но я всех поубиваю, если не смогу выкурить сигарету.
Но погоди! Ищу сигареты, но любопытно,
Проверяю телефон, написала ли какая-нибудь тёлка.
Только бы не та, которая снова ноет (Нет средств, пополните счёт)
Что за херня, это что, автодозвон?

Клянусь, здесь только у Antal'а полный бак,
Открываю холодильник, а он пустой, твою мать.
Ну, включаю комп, захожу немного на Facebook,
Где каждая девушка – модель, а каждый парень – сутенёр.
Вижу, пришло несколько сообщений, открываю парочку,
Но три из четырёх, как обычно, пытаются меня развести.
Как джентльмен, я снова в бешенстве,
И как хороший сосед, хлопаю дверью.

Спускаюсь по лестнице, пока какая-то псина лает,
У стеклянной стены два мента роются в карманах моего кореша.
Ну, проваливайте отсюда, что это, если не хреновое утро?
Перебегаю Кошута, где меня чуть не сбивает какой-то придурок.
Лижу асфальт, и вся мелочь выпадает,
Какой-то мудак фотографирует, потом выложит в сеть.
Быстро собираюсь, но это ещё не конец,
Потому что кто-то подходит и спрашивает, где то, что я одолжил.

Уже прячась, иду по обочине до магазина,
Из машины моя бывшая орёт, что я крыса.
Чёрт! Antal дома, могу вернуться,
Но ставлю шею, что он уже не в адеквате.
С трудом бегу, тут моих корешей человек пять,
Начали меня пилить, что я всё меньше тусуюсь.
Клянусь, братаны, мы ещё вернёмся к этому, но не сегодня,
Что же со мной будет до вечера, если уже сейчас день не задался.

Не знаю, когда настанет спокойный денёк,
Когда всё будет так, как я хочу.
Уже с утра боюсь, что же будет сегодня,
Ведь уже сейчас день не задался.
Не знаю, когда настанет спокойный денёк,
Когда всё будет так, как я хочу.
Уже с утра боюсь, что же будет сегодня,
Ведь уже сейчас день не задался.

Голова раскалывается, как просыпаюсь, достало всё,
Рядом голая тёлка, но как её зовут?
Сколько времени? Опять два часа дня,
И снова проснулся от воя скорой.
Надоело это, братан, так всегда начинается,
Essemm – жаворонок, уже давно внизу мутит бизнес.
Мы задолжали по счетам, в квартире даже воды нет,
Я пью виски не для того, чтобы напиться, а потому что нравится.

Чувствую негатив, это тоже не будет лучшим днём,
Наряжаюсь в Nike, нахлобучиваю свою чёртову кепку.
Смываюсь в магазин, оставляю эту цыпочку спать,
И как хороший сосед, хлопаю дверью.
Жутко зол, стою, жду лифт,
Из-за ночи какой-то тип тявкает, плевать, ты меня знаешь.
Выхожу на улицу, свет режет глаза,
Братан, голова кружится, не чувствую, что сегодня буду в форме.

Вчерашние бобы чили скручивают мои кишки,
Но кого это волнует, просто иду дальше, крутой, как участник Beatles.
Стою на зебре, уже хочу перейти в Spar,
Проносится IFA на семидесяти, и меня окатывает грязью.
Чтоб тебя! Сразу же в голову,
Внутри оплачиваю одно пиво, два выношу в кармане.
Ем гирос по дороге домой, отличная идея
Была бы, если бы соус не был на моей футболке (блин).

Сегодня ничего не складывается так, как я хочу,
Сижу в баре, смотрю, как проигрывает моя команда.
Братан, начинаю чувствовать, что это уже не смешно,
Поджёг последнюю чёртову сигарету с обратной стороны.
Перебегаю на красный, сразу же тормозят два придурка,
Один из них наезжает, другой уже выписывает штраф.
Минус три тысячи, ладно, пусть все копы отсосут,
Что же будет ещё вечером, братан, если уже сейчас день не задался.

Не знаю, когда настанет спокойный денёк,
Когда всё будет так, как я хочу.
Уже с утра боюсь, что же будет сегодня,
Ведь уже сейчас день не задался.
Не знаю, когда настанет спокойный денёк,
Когда всё будет так, как я хочу.
Уже с утра боюсь, что же будет сегодня,
Ведь уже сейчас день не задался.

День не задался
Essemm, ANTAL